* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

533 Fahrplan (m) time table, schedule horaire (m) des trains graphique (m) des trains Dienstfahrplan (m) service time table tableau (m) au horaire (m) du service des trains bt Id lie her Fahrplan (m) graphical time table graphique(m) dee trains Aushangefahrplan (m) time table (sheet or poster) horaire (m) afflche des trains Kursbuch (n), Fahrplanbucb (n) railway guide, official guide guide (m) ou indicateur (m) des chemins de fer fahrplanmaJ3ig (adj) scheduled normal (adj) ou conforme (adj) a 1'horaire auX&erfahrplanmafiig (adj) not in accordance with the time table or not as scheduled anormal (adj) ou non conforme (adj) a 1'ho­ raire Betriebsicherheit (f) safety of traffic securite (f) de l'exploi­ tation Betrieb [s]gefahr (f) service danger danger (m) de l'exploi­ tation расписаше(п) поъздовъ orario (m) dei treni cuadro (m) de marcha, 1 horario (m) de los trenes расписание (n) служебныхъ поъздовъ tabello (f) orario del servizio del treni Я cuadro (m) й horario (m) de servicio [de los trenes] графикъ (m) graflco fm) dei treni [cuadro (m)] graflco (m) de marcha de trenes настънное расписаше поъздовъ orario (m) murale 4 horario (m) indicador de los trenes [железнодорожный] путеводитель (m); указатель (m) пассажирскихъ сообщети orario (m) о guida (f) delle ferrovie guia (f) de ferrocarriles по или согласно pacписанио secondo (agg) 1'orario 6 regular (adj) d conforme al horario непредусмотренный расписашемъ non conforme (agg) alTorario irregular (adj) 6 no con­ forme al horario безопасность (f) дви­ жения по-вздовъ sicurezza (f) dell'eser­ cizio seguridad (f) de la ex­ plotacldn опасность движешя pericolo (m) d'esercizio peligro (m) de la explo­ tacldn 8 5