* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

516 Zugftihrer (m), Oberkondukteur (m) head guard, chief cou1 ductor (A) chef (m) de train, chef garde (m), conducteurchef (m) a главный или старпий кондукторъ (m); оберъ-кондукторъ (m) capotreno (m) jefe (m) de tren кондукторъ (m) conduttore (m) revisor (m), conductor (m) багажный кондукторъ (m); раздатчикъ (m) груза guardabagaglio (m) factor (m) тормазильщикъ (m); тормазной кондук­ торъ (m) guardafreno (m), frenatore (m) guardafrenos (m) вагонный мастеръ (m) capo (m) manovra, capo (m) di smistamento jefe (m) de maniobra [de los vagones] вагонный осмотрщикъ (m) personate (m) di servizio delle vetture oguardacarro mozo (m) encargado del servicio de los vagones паровозная прислуга (f) или бригада (f) personale (m) della lo­ comotive personal (m) de la locomo tora машинистъ (m) macchinista (m), quida tore (m) maquinista (m) помощникъ (m) маши­ ниста aiuto (m) macchinista ayndante (m) del maqui­ nista кочегаръ (m) fuochista (m) fogonero (m) Schaffner (m), Kondukteur (m) guard, conductor (A) garde (m), garde-convol (m) Packmeister (m) luggage van guard garde-bagages (m), fac3 teur (m) du train, chef (m) [des] bagages ou bagagiste (m). fourgonnier (m) Bremser (m) brakesman serre-frein (m) 4 Wagenmeister (m) $ rolling stock foreman chef-manoeuvre (m). chef (m) du triage Wagen warter (m) rolling stock mechanic 6 homme (m) de peine ou manoevre (m) employe aux wagons 1 Lokomo ti vmannschaf t (f) 7 engine crew personnel (m) de la loco motive Lokomotivfuhrer (m) engine driver, engineer (A) machinists (mj ou mecanicien (m) Lokomotlvfuhrergehilfe (m) assistant engine driver aide-machiniste (m) Heizer (m) 10 stoker, fireman (A) chauffeur (m) 8