* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

506 Gummihandschuh (та) insulating glove, Indiarubber glove gaut (m) en caoutchouc резиновая перчатка ff) guanto (m) о man о po la (f) di gomma guante (m) de goma предохранительный поясъ (та) clngbia (f) di sicurezza, clntura (f) di sicurezza cincho (m) d cintur6n (m) de seguridad установочный матер1алъ (m) materiale (m) di mon­ taggio material (m) de montaje натяжеше (n) при монтажъ' tensione (f) di mon­ taggio tensidn (f) de montaje тяговый динамометръ (m) dinamometro (m) dl tra­ zione dinam6metro (m) de trace 16n пружинный динамо­ метръ (m) dinamometro(m) a molla dinamometro (m) de re­ sorte натяжной зажимъ (m) tenaglia (f) dl tensione pinza (f) de tensidn лапка (f); лягушка (f); коленчатая натяжка tenaglia (f) di trazione pinza (f) de tracci6n ^ A s Sicherheitegurt (m), Slcherheitsgurtel (m) safety line, safety belt, * life line sangle(f) desArete", ceinture (f) de surete 0 Montagematerlal (n) 3 erection material materiel (m) de montage Mo ntierungs spannung (f), Verlegungsspan4 nung (f) tension during erection tension (f) de montage Zugmesser(m), Dynamo­ meter (n) £ tension dynamometer dynamometre (m) de traction Kederzugmesser (m), Federd ynam ometer (n) € spring dynamometer dynamometre (m) a ressort Spannklemme (!) f strainer tendeur (m) a pince i Zugklemme (f), Froschklemme (f) ? draw vice, wire draw tongs pince (f) de traction Klemmhaken (m) 9 clamp hook crochet (m) de fixation Wtirgeisen (n), Drahtwickler (m) to twist iron pince (!) de torsion Biige ausklopfen (v) to take out kinks redresser (v) les faux pits au marteau Klopfholz (n) straightening wood block battoir (m) ou batte (f) fl «(Ts —Ш-^rjum m зажимной крюкъ (m) gancio (m) dl chiusura gancho (m) de sujeci6n крутило (n) pinza (f) di torsion© plnzas (f pl) para retorcer d de torsion выпрям-ить (-лять) прогибы radrizzare (v) le pieghe col martello enderezar(v) los dobleces [con el martillo] колотушка (f) battitore (m), pestello (m) pis6n (m) 11 , 0 1 9