* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

504 [Ober-] Ladebrticke (f) loading bridge or gang­ way pont (m) de transborde­ ment, pont (m) de chargement ou d6chargement, pont (m) mobile сходни (fpl) ponte (m) di trasbordo puente (m) de trans­ bordo a Kabelmesser (n) cable stripper, stripper ~ knife if couteau (m) pour cables кабельный ножикъ (m) !fp coltello (m) per cavi cuchillo (m) para cables Erdbohrer (m) earth auger (for drilling pole holes) tariere (f) земляной буравь (m) или буръ (m) trivella (f) sonda (f), tienta (f) Schienenverbindernietapparat (m) 4 rail bond riveting device rive use (f) pour joints ouconnecteurs derails f — j I fp^ft g Vjbsfefcn [| c ? " клепалка ff) для редьгояихъ соединителей chiodatrice (1) per 1 collegamenti delle rotaie aparato ( ) para remacbarlascorjexiones de los carriles m den Schienenverbinder einnieten (v) 5 to rivet the rail bond river (v) le joint ou connecteur de rails приклепать рельсо­ вые соединители (mpl) chiodare (v) i l collega­ mento delle rotaie remachar (v) la conexi6n de los carriles приборъ (m) для испыташя иаоляцш apparecchio (m) di con­ trollo dell'lsolamento aparato (m) para comprobar el aislamiento установка (f) воздугпнаго провода montaggio (m) del con­ duttore aereo montaje (m) del con­ ductor aereo Isolationskontrollapparat (m) insulation testing appa­ ratus appareil (m) contrdleur d'isolement Verlegung (f) oder Montierung (f) der Oberleitung ' erection of contact line montage (m) du con­ ducteur аёпеп