* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

495 Gleisheber (m), Schienenheber (m), Sehienen traghaken (m) track lifter, rail lifter pince (!) a rails Schienen[trag]gabel (!) rail fork fourche (f) a porter les rails beweglicher Sehienenheber (m) adjustable rail lifter pince (f) a rails a crochet mobile Schienenzange (f) rail tongs tenaille (f) a rails крюкъ (m) для [nepe]носки рельсовъ leva-rotaie (f) levanta-carriles (m) вилка (!) для [пере]иоски рельсовъ forchetta (f) porta-rotaie 8 horquilla (f) para Uevar carriles раздвижной крюкъ (m) для [пере]носки рельсовъ 8 leva-rotaie (!) mobile levanta-carriles (m) m6yil клещи (m pl) для [nepe]носки рельсовъ tanaglia (f) per rotaie tenazas (fpl) para carriles домкрать (m) для подъёма рельсовъ cavalletto (m) per soller vare le rotaie caballete (m) para alzar las vias домкрать (m) для подъ­ ёма рельсовъ verricello (m) per sollevare le rotaie gato (f) para alzar las vias аншпутъ (m) bastone (m) a leva espeque (m) 4 Gleishebebock (m) rail or track jack verm (m) к soulever les voies ou les rails Gleishebewinde (f) rail or track winch pince (!) к vis pour soulever les rails Glelshebebaum (m), Wuchtebaum (m) crow bar anspect(m) ou levier (m) 6 Brechstange (!) pinch-bar pince (f) ломъ (m) leva (f) palanca (f), alzaprima (f) Stofilfickenelsen (n), Temperaturblech (n) Dilatationsblech (n) joint clearance gauge jauge (!) ou fer (m) dEcartement des abouts f лекало (u) или шаблоиъ (m) или калибръ (m) для зазоровъ ferro (m) per [misurare] 1'agio dei giunti hierro (m) para medir la separaci6n de las juntas