* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

482 Stiftschreiber (m), Reliefscbreiber (m) relief writer appareil (m) telegra­ phique ou recepteur imprimant en relief ou a pointe seche Farbschreiber (m) Ink writer ' a appareil (m) a molette, rEcepteur imprimeur a en ere selbsttatige Obertragung (f) telegraphischer Meld UD gen a automatic transmission of telegraphic signals transmission (f) auto­ matlque d'avis t€legraphiques рельеф но пишущдй или б-влопишущхй аппа­ ратъ (m) rice vi tore (m) a pun tale ricevitore a rlllevo aparato (m) telegrafico de punta seca чёрнопишушдй аппа­ ратъ (m) ricevitore (m) ad in­ ch! ostro aparato (m) telegrafico impresor, receptor (m) impresor de tinta автоматическая пере­ дача (f) телеграфиыхъ сообщен ifi trasmissione (f) auto­ matica di avvisi telegrafici transmisidn (f) auto­ matica de avisos telegraflcos Fernsprecher (m), Telephon (n) telephone telEphone (m) Fernsprechleitung (f) telephone line ligne (f) telephonique ± Llnienfernsprecher (m) line telephone telephone (m) avec cir­ cuit de service телефонъ (m) telefono (m) telefono (m) телефонная лишя (f) linea (f) telefonica linea (f) telef6nica rrm D "*] линейный телефонъ (m); телефонъ для сквозного или для прямого сообщешя telefono (m) della linea a circuito telefono (m) en el cir­ cuito de servicio телефонная установка (f) съ центральной станпдей impianto (m) telefonico con stazione centrale instalacidn ff) telefdnica con estacidn central устройство (n) для сигнализацш вре­ мени segnalatore (m) о ran о aparato (m) para la transmisidn de se­ nales horarias Zentralfernsprechanlage (f) direct wire installation installation (f) tel£- phonique avec bureau central Zeitsignalgeber (m) time signalling device 8 transmetteur (m) d'indications ou signaux horaires