* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

469 ZuetimmuUgsfeld (fi), Erlaubnisfeld (n) co-operating w coacting field jeu (m) ou block (m) de concordance ou d*assentlment Fab rstraCenfestl egef el d (n), Glelsbe setzun gs feld (n) track-engaging field appareil (m) de block a plusieurs jeux pour le blocage du parcours блокъ-очко (n) согла­ шены;. поле (n) coглашетя finestrella (!) di consenso juego (m) de consentimiento о de concor¬ d ancla ( затворное очко (n) или поле (n) registro (m) di blocco del percorso * juego (m) para el en­ clavamiento del reco­ rrido замыкатель (m) маршрутнаго рычага chiusura (f) delle leve del percorso parada (f) de la palanca de recorrido групповое блокъ-очко (n) или блокъ-поле (n) registro (m) di blocco per un gruppo juego (m) de block de un grupo [de senales] начальное очко (n) или поле (n); очко отправлешя campo (m) iniziale В juego (m) de block inicial конечное очко (n) или , поле (n); очко при­ бытия в : campo (m) finale juego (m) de block final FahrstraCenh ebelsperre track-lever lock arret (m) [bloqueur] du levier de parcours Gruppenblockfeld (n) group block field jeu (m) de block d'un groupe (de signaux) (d 3 Anfang[s]feld (n) starting field jeu (m) de block Initial Endfeld (n) end field jeu (m) de block final Farb[en]scheibe (i) colour disc disque (m) en couleur a щгвтное очко (n) disco (m) a colori disco (m) de colores Rechen (m) ratchet rochet (m) ou denture (f) de secteur Magne tanker (m) armature of magnet armature (f) d'electro зубчатый край (m) settore (m) dentato sector (m) dentado якорь (m) магнита ancora (f) del magnete armadura(f) del electroiman 9