* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
465 Zuetimmungshebel (ш) mit Rtickverschlufi co-operating lever with back-lock levier (m) de concor dance avec enclenche ment en retour рычагъ (m) соглашения съ обратныыъ затворонъ противъ обрат ной его перестановки leva (f) di consenso con chiueura di richiamo palanca (f) de consentimiento con enclava miento de retorno
Kugelverscblufi (m) ball lock appareil (m) de ferme ture a boule
шаровой затворъ (m) chiusura (f) a sfera cierre (m) de bolas
S
die Fan retrace festlegen to engage the track bloquer (v) le parcours Sperrung (f) der Fahratrafienreihenfolge track-succession lock blocage (m) successif des parcours
замкнуть установлен ный маршрутъ bloccare (v) i l percorso 3 [d'un treno] enclavar (v) el recorrido порядковый замыка тель (m) маршрутовъ chiusura (f) per succes sione di percorsi parada (f) sucesiva de
los Tecorridos
rVechselstromblockang nach Siemens und Haleke Blocking by Alternating Current (System Siemens and Haleke) Block a eoarant alternatif de Siemens et Halske
Блокировка нереж&ннымъ токонъ ntf е*«тем* Сименса и Галське Blocco a corrente alternata в sistema Siemens е Halske Block de eorriente alternativa de Siemens у Halske
Blockfeld (n), Blocksatz (m), Blockeinrichtung (f) block apparatus Jeu (m) ou appareil (m) de bloc
механизмъ (m) б л о каили блокъ-поста apparecchio (m) di blocco juego (m) 6 aparato (m) de block
Signaltrommel (I), Signalkurbelscheibe (f) signal - drum or signaldisc with crank tambour (m) ou poulie (f) [de commande] du signal
v
сигнальный барабанъ (m); сигнальный дискъ (m) tamburo (m) da segnali tambor (m) 6 polea (f) de [accionamiento de] senal 30
