* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

458 Signal (n) mit Druckluf tan trieb und elek­ trischer Steuernng electro-pneumatic sig­ nal-working signal (m) a commande pneumatique et re¬ gulation electrique PreClufttriebmas chine (fj mit elektrischer Steuerung pneumatic motor with electric control moteur (m) a air cornprime a regulation electrique электропневматическш сигналъ (m) segnale (m) a comando pneumatico eregolato elettrfcamente senal (f) con mando neumatico у regulacidn electrica пневматическШ двига­ тель (m) съ электрическимъ распределителемъ motore (m) ad aria compressa con comando elettrico motor (m) de aire comprimido con regulaci6n electrica пневматическая централизащя (fj или пневматически* [замыкаюшдй] аппаратъ ( т ) низкаго давлешя apparecchio (т) di ma­ novra ad aria compressa a bassa pres­ sione aparato (m) de maniobra de aire comprimido a baja presi6n гидравлический [замы* каюшдй] аипаратъ(т); гидравлическая централизашя (f) apparecchio (m) di ma­ novra ad acqua sotto pressione odidrodinamico aparato (m) de maniobra hidraulico электрическШ [за­ мыкаюпцй] аппа­ ратъ (m); электричесюй централь­ ный аппаратъ apparecchio (m) di manovra elettrico aparato (m) de manio­ bra electrico стрелочный электро­ двигатель (m) motore (m) elettrico per scambi motor (m) elEctrico [de mando] para aguja электричестй при­ водъ (m) стрелокъ comando (m) elettrico dello scambio mando (m) о acciona­ miento (m) electrico de las agujas PreCluftstellwerk (n) mit Niederdruck low-pressure pneumatic power plant appareil (m) de ma­ noeuvre a air com­ p r i n t a basse pression 4 PreC wassers tellwerk (n) hydraulic power plant appareil (m) de ma nceuvre hydraulique elektrlsches Stellwerk W _ all-electric power plant appareil (m) de ma­ noeuvre electrique elektrischer Weichenmotor (m) electric point motor moteur (m) de com­ mande Electrique des aiguilles elektrischer Weichenantrieb (m) electric working of points commande (f) Elec­ trique des aiguilles 6 7