* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

450 Hebelantrieb (m) des Spitzenveischlusses lever actuation of the point lock commande (f) par levier du verrouillage ou ba­ lancier de calage Zahnstangenantrieb (m) des Spitzenverschlusses actuation of point lock by rack commande (f) par сгё­ таШёге du verrouil­ lage ou balancier de calage ' рычажный приводъ (m) къ замку comando (m) a leva del fermascambio ,J mando (m) por medio de palanca del cierre de punta приводъ (m) къ замку въ видь* зубчатой рейки comando (m) ad asta dentata fermascambio mando (m) por medio de cremallera del cierre de punta предохранитель (m) на случай обрыва провода apparecchio (m) di con­ trollo della rottura del filo aparato (m) registrador de rotura de alambre пружинный предо­ хранитель (m) на слу­ чай обрыва провода arresto (m) a molla parada (f) 6 enclava­ miento (m) por resorte 6 muelle нажимный роликъ (m); направляю шдй ро­ ликъ rotella (F) di pressione roldana (f) 6 rodillo (m) de presidn, roldana (t) tensora упорный штифтъ (m) caviglia (f) d'arresto clavija (f) de parada о de detencidn запорная замычка (f) serratura (f) d'arresto cerrojo (m) de deten­ cidn 6 de enclava­ miento занорныйкулачокъ(т) bocciolo (m) d'arresto taco (m) de detencidn 6 de parada Drahtbruchsperre (f) 3 wire breakage lock appareil (m) controleur de rupture de fil Federsperre (f) wire breakage lock with spring blocage (m) a ressort Druckrolle (f) pressure roller galet (m) de pression, galet-tendeur (m) a Sperrstift (m) 6 locking stud cheville (f) de blocage 7 Sperrschlofi (n) control lock verrou (m) de blocage Sperrdaumen (m) 8 locking pawl taquet (m) de blocage a