* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
436 verstellbares Drahteinadjustable wire-inlet branch douille (fj d'entree re glable du fil Drahtseilrolle (fj pulley for stranded wire poulie (!) pour cable metallique
fuhrungsBttick (n)
b
подвижная часть (f) для ввода проволоки pezzo (ш) d'entra ta regolabile del filo 1 pieza (1) de entrada graduable para el alambre поворотный шкивъ (m) для проволочнаго ка ната puleggia (f) per fune £ me tallica polea (f) para cable metali со скоба (f) для предупреждешя соскакиван!я каната guardia (f) della fune metallica guarda-cable (m)
Drahtseilhalter (m) stranded-wire holder garde-cable (m)
a
ч
Kettenrolle (f) chain pulley or wheel noix (fj, poulie (f) a chaine ou a empreintes
поворотный шкивъ (m) для Ц'Ьпи . puleggia (fj per catena polea (fj para cadenas
Schwenkrad {n) swivel wheel galet (m) pivotant Umlenk[rollen]satz (m), Gruppenumlenkung set of wheels for chang ing direction of wire, group of chain wheels groupe (m) de poulies de direction Auflenkrolle (f) set of pulleys for raising level of wires renvoi (m) de poulie (f) pour fil (de commande) a relever
поворотный шкивъ (m) rotella (fj girante su pernio voldana (f) oscilante
t
®
система (f) поворотныхъ шкивовъ gruppo (m) per cambiamento di direzione t juego (m) 6 grupo (m) de poleas de cambio de direccidn вертикальный пово ротный шкивъ (m); намравлпюицн шкнкъ 1для перехода на дру гой уровень! puleggia (Г) per camblamento di livello polea (fj de elevacic-n del nivel del alambre ведушдй проводъ (m) fllo (m) df tensione о conduttore alambre (m) tendido 6 tirante 28*
ziehender Draht (m), Zugdraht (m) taut wire fll (m) (de transmission) tendu
a
