* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

427 Gleis trager (ш) rail bearer traverse (fj DurchschneiduDg (f) in Einzelgruppen crossing the track in groups croisement (m) en groupe simple Gleisbriicke (fj crossbearers under track passage (m) sous voie hangendes Gestangelager (n) transverse or hanging pipe carrier support (m) de tringle s suspendues Gestangelager (n) mit Schi enenklammer rail pipe support, rail clip pipe carrier support (m) de trlngles attache au rail Veranderung (fj der Ge­ stange teilung change in the spacing of rods changement (m) de distance entre les trlngles Einzelablenkung (f) change in direction of a single rod line deviation (fj simple Gestangedurchschneidung (fj rod crossing croisement (m) de tringles Gestangeschlaufe (fj slot in rod ceil (m) ou mortalse (f) de tringle Gabelhebel (m) forked lever levier (m) a fourchette m m балкаф, поддерживаю­ щая рельсъ lungherone (m) porta i binario traviesa (fj [porta-carril] пересвчевяе (n) отдельныии группами attraversamen to (m) in « gruppi semplici cruzamiento (m) en gruposindepen dientes • • о ola • • e a путевой мостикъ (mj ponte (m) del binario paso (m) de las varillas debajo de la via 3 подвесная опора (fj для передаточныхъ тягъ sopporto (m) sospeso 4 delle aste soporte (m) de varillas suspendidas опора (fj для переда­ точныхъ тягъ, при­ крепленная къ рельсу sopporto (m) di aste $ attaccato alia rotaia soporte (m) de las varillas sujeto al carril rD изменете (n) группи­ ровки тягъ cambiamento (m) del g passo tra le aste cambio (m) de la dlstan­ cia entre las varillas одиночное отвъгвлете (n) deviazlone (fj unica desviaci6n (f) unica лерес-Бчевде (n) тягъ incrocio (m) di aste dl manovra 8 cruzamiento (m) de las varillas вилка (fj для пропуска тяги finestra (fj deH'asta estribo (m) de varilla вильчатый или вилоч­ ный рычагъ (m) Ю leva (fj a forchetta palanca (fj en horquilla К 4