* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

408 Signals tellwerk signal l o c k (n) T appareil (m) de ma­ noeuvre de signal a -_J j сигнальный перевод¬ ный приборъ (m) или аппаратъ (m) apparecchio (m) di manovra del segnale aparato (m)de maniobra de la senal сигнальный рычать (m) leva (!) del segnale palanca (!) de la serial централизащонная [семафорная] уста­ новка (fj impianto (m) di chiu­ sura instalacl6n (fj de enclavamiento paioHb (mj семафорнаго или пентральнаго поста raggio (m) d'azione del posto di manovra zona (fj о radio (m) de accion della estacidn de maniobra таблица (fj замыкатя quadro (m) di ser­ vizio, tabella (f) delle chiusure cuadro (m) de ser­ vicio de enclavamiento Signalhebel (m) 2 signal lever levier (m) de signal Stellwerkanlage (!) interlocking plant Installation (f) d'enclen с he ment a Stellwerkbezirk (m) signal cabin zone rayon (m) d'actlon du poste de manoeuvre VerschluCtafel (!), Bediemingstafel (f) locking sheet, lock­ ing table tableau (m) d'enclenchement, ta­ bleau (m) de ser­ vice r лD В D 4 vTZ jr. 1 Budenstellwerk (n) locking frame in slg6 nal box or cabin poste (m) de ma­ noeuvre avec cabine центральnufi nосто­ вой аппаратъ (ш): ыеханпзнъ (т) центральнаго u.tu се­ мафорного поста тесе я memo (т) di manovra da cabins estacidn (f)de manio­ bra en garita Stellwerkbude (f), Stellwerkhiitte (fj 7 signal cabin, signal box cabine (fj de poste de manoeuvre Судка (f) семафоря ar о пли централь наго garita (fj de la efltacion de maniobra поста cabina (!) dl manovra