* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

383 Stromzufiihrung (f) durch eine dritte Schiene current supply oy third rail. retour (m) du courant par un troisieme rail Leitungsschiene (f), dritte Schiene (f) third rail, contact rail rail (m) conducteur IsoHerung(f) der Schiene insulation of the third rail isolement (m) du rail conducteur von Erde isolieren (v) to insulate from earth or ground isoler (v) de la terre Schutz (m) gegen Berunning guard for preventing contact with live rail protection (f) contre le contact ou l'attouchement Schutzbalken (m) guard board longrine (f) protectrice ou de defense Isolatorschutz (m) protection of Insulators protection (f) de l'isolateur unterirdlsche Stromzu­ fuhrung (f) conduit system of elec­ tric traction amenee (f) souterraine du courant den Stromabnehmereinfuhren (v) to insert the current collecting device descendre (v) le frotteur de prise de courant подводъ (m) тока no третьему рельсу; по­ дача (f) тока посредствомъ третья го рельса ? condotta (f) di corrente a terza rotaia conduccion (f) de corr­ iente portercer carril контактный рельсъ (m) terza rotaia (f) g carril (m) conductor изолировка (f) рельса isolamento (m) della rotaia s aislamiento (m) del carril изолировать отъ земли isolare (v) da terra 4 aislar (y) de la tierra предохранете (n) огь соприкасашя или отъ прикосновений protezione (f) contro i l о * contatto proteccidn (f) contra el contacto предохранительная балка (f) trave (f) di protezione $ viga (f) de proteccidn 6 de defeusa предохранение (n) изоляторовъ protezione (f) dell iso- . latore proteccion (f) del ais­ lador 1 подземный подводъ (m) тока; подземная по­ дача (f) тока conduttura (f) sotter- g ranea di corrente conduccion (f) subterranea de la corriente ввести токопр1емникъ или токособиратель introdurre (v) i l pattino $ colocar (v) el aparato de toma de corriente