* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

360 Streckenschaltkasten (ш) 1 section switch box boite (f) d'interrupteur de section линейный выключаю­ щей ящикъ (m) scatola (f) dell' inter­ ruttore di sezione caja (f) 6 registro (m) de interruptor de secci6n ящикъ (m) выключа­ теля scatola (f) dell' inter­ ruttore caja ф del interruptor ножъ (m) рубильника coltello (m) dell' inter­ ruttore cuchillo (m) de inter­ ruptor ручка (f) или рукоятка (f) выключателя impugnatura (f) dell'interrutore mango (m) de interrup­ tor эбонитовая ручка (f); рукоятка (f) изъ твёр­ дой резины или изъ рогового каучука impugnatura (f) di ebo­ nite mango (m) de ebonita вводъ (m) кабеля introduzione (f) d'un cavo introduce)on (f) о entrada (f) de un cable вводный изоляторъ (m) isolatore (m) d'introduzlone, isolatore (m) ad Imbuto od a pi pa aislador (m) de en trad a присоединеше (u) ка­ беля giunto (m) del cavo empalme (m) del cable пряная вводная трубка (f) или втулка (f) isolatore (m) d'introduzione diritto manguito (m) de entrada 6 de introducci6n recto коленчатая вводная трубка (f) или втул­ ка (f) isolatore (m) d'introduzione curvo manguito (m) de entrada о de introducci6n curvo Ausschalterkasten (m) Я switch box boite (f) d'interrupteur Schaltmesser (n) blade or knife of switch couteau (m) d'interrup­ teur a 3 Schaltgriff (m), Ausschaltgrifl' (m) 4 switch handle poignee (f) d'interrup­ teur Hartgummigriff (m) S ebonite handle poignee (f) en ebonite Kabeleinftinrung (f) в cable inlet епгтёе (f) de cable Einfuhrungsisolator (m) inlet insulator Isolateur (m) d 'entreetube (f) isolant KabelanschluB (m) cable junction jonction (f) oi* raccord (m) de cable gerade Einfiihrungstiille (f) stralghtinletorentrance pipe manchon (m) d'entree isolant gebogene Einfuhrungstulle (f) bent inlet or entrance pipe coude (m) d'entr6e isolant 7 8 9 1 0