* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

325 роговидный или рогообразный громоотводъ (т) parafulmine ( т ) a corn! pararrayos (т) de antenas 6 de cuernos траверсъ (m) traversa (f) g traviesa (f), travesano (m) громоотводъ (m) съ цилиндриками parafulmine (m) cilindrico pararrayos (m) de ci­ lin dros Hornerblitzableiter (m) horn type lightning ar­ rester paraloudre (m) a cornes ou a antennes Traverse (f) Insulator support traverse (f) Walzenblltzableiter (m) roller lightning arrester parafoudre (m) a cylindres 3 Plattenblitzablefter (m) plate lightning arrester parafoudre (m) a plaques пластинчатый громоот­ водъ (m) scaricafulmine (m) a 4 dischl pararrayos (m) de placas катушечный громоот­ водъ (m); громоот­ водъ съ проволочной спиралью или катуш­ кой t parafulmine (m) a bo­ bine pararrayos (m) de carrete колючая проволока (f) fllo (m) di ferro acu- leato espino (m) artificial € Spulenblitzableiter (m) coil lightning arrester parafoudre (m) a bobine Stacheldraht (m) barbed wire fll (m) ЬагЪе1ё ou garni de pointes optischer Kurzschluti- prtifer (m) optical short- circuit teeter indicateur (m) optique de court circuit Spitzenblltzschutzvorrichtung (f) point lightning arrester parafoudre (m) a pointes Stromumformung (f), Transformierung (f) transforming or trans­ formation of current transformation (f) du courant 2 i оптичесшй указатель (m) короткаго замыкаши indicatore (m) ottico 7 dl cortoclrcuito indicador (m) 6ptlco de circuito corto громоотводъ (m) съ parafulmine (m) a punte pararrayos (m)de puntas преобразоваше (n) или (n) тока trasformazione (f) della corrente transformaci6n (f) de la corriente трансформировав остр1ями 8