* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

312 двигатель (m) со сме­ шанной обмоткой возбужденш; двига­ тель со свгБшаннымъ возбуждешемъ; элек­ тродвигатель^) ком­ паундъ motore (m) con eccitazione compound motor (m) compound двигатель (m) съ доба­ вочными полюсами motore (m) con poll di commutazione motor (m) con polos de conmutac!6n однофазный двигатель (m) съ коллекторомъ; коллекторный дви­ гатель оды о фаз наго тока motore (m) monofase di collegamento motor (m) monofasico con conmutador компенсированный cepiecHbifl моторъ (m); компенсированный двигатель съ последо вате л ьнымъ воз­ буждешемъ motore (m) a serie di compensazione motor (m) en serie compensado репульсюнный двига­ тель (m) или моторъ (m) motore (m) a repulsione motor (m) de repulsl6n Verbundmotor (m), Compoundmotor (m) i compound-wound motor moteur (m) compound ou a excitation mixte 8 Motor (m) mit Wendepolen motor with commutating poles moteur (m) avec p61es de commutation Einph asen koll ektormotor (m) single phase commu­ tator motor moteur (m) monophasl a collecteur Serienmotor (m) mi t Kompensation series motor with com­ pensation moteur-serle (m) compense Repulsion smotor (m) б repulsion motor moteur (m) a repulsion offener Motor (m) 6 open type motor moteur (m) non cuirasse открытый двигатель (m) motore (m) aperto motor (m) abierto geschlossener Motor (m) 7 enclosed type motor moteur (m) cuirass6 Г J закрытый двигатель (m) motore (m) chiuso motor (m) cerrado