* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

311 Dreileiter dynamo (f) three-wire dynamo or generator gen6ratrice (!) ou dy­ namo (I) a trois conducteurs ou g6n6ratrice (!) auto-compensatrice fremderregte Dynamo трёхпроводная динамомашина (f) genera trice (!) perdistribuzione a tre fill dinamo (m) tri filar о de tres conductores динамомашина (!) съ независимымъ возбуждешемъ dlnamo(f) ad eccitazione В separata dinamo (!) con excitaci6n independiente регулировочное conpoтивлеше(п); реостатъ (m); регуляторъ (m) reostato (m), regolatore (m) reostato (m), resistencia (!) reguladora, regu lador (m) 0 8 separately excited dy­ namo or generator dynamo (!) a excitation independante ou вёparee Regulierwlderstand (m) regulating resistance, rheostat, regulator rheostat (m), regulateur (m), resistance (!) гёglable motorischer Gruppenantrieb (m) group drive commande (!) par moteur ou groupe ё1есtrogene Fernregelung (I) distant control ^glage (m) ou i^gulatlon (f) a distance Glei chs tro m [elektro-] motor (m) continuous current motor moteur (m) [Electrique] a courant continu Hauptschlufimotor (m), Reihenschlufimotor (m) series motor moteur (m) [excite en] eerie № групповый приводъ (m) двигателемъ comando (m) a motore per gruppi impulsi6n (f) сотйп рог motor 4 регулнрованнз (n) на разстояши regolazione(f)adistanza Б teleregulaci6n (f), regulacion (!) a dlstancia [электро] двигатель (m) постояннаго тока motore (m) [elettrico] a corrente continua б motor (m) [electrico] de corriente continua двигатель (m) съ послъ*довательнымъ возбуждетемъ; cepiecный моторъ ( т ) ; послБДОвательный дви­ гатель motore (m) [con ecci­ tazione] in serie motor (m) [con excitaci6n] en serie шунтовой двигатель (m); двигатель съ параллельнымъ возбуждешемъ motore (m) [con eccltazione] in derivazione motor (m) excitado en derivacion, electro­ motor (m) shunt 7 NebenschluBmotor (m) shunt motor moteur (m) ехеИё en derivation, moteur (m) shunt s