* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

304 parallel laufen (v) to run in parallel or in r multiple (A) fonctlonner (v) en parallele Parallelschalten (n) von Wechselstrommaschinen connecting alternators in parallel or in multiple (A), paralleling alternators mise (f) ou couplage (m) en parallele de ma­ chines a courant alter­ natif Ausgleich strom (m) equalising current courant (m) de com­ pensation Synchronismus (m) 4 synchronism synchronlsme (m) synchron (adj) s synchronous (adj) syneurone (adj) работать параллельно marc i are (v) i n parallelo funcionar (v) en paralelo параллельное включе­ ние (n) машннъ пере­ менна го тока messa (f) in parallelo di macchine a corrente alternata acoplamiento (m) en paralelo de maquinas de corriente alterna уравнительный токъ (m) corrente (f) di compen­ sazione о d'equ ill brio corriente (f) de compensaci6n синхронизмъ (m) sincronismo (m) sincroniemo (m) синхронный sincrono (agg) sincr6nico (adj), crono (adj) s sin- asynchron ((adj) в asynchronous (adj) asynchrone (adj) iibersynchron (adj) hypersynchronous (adj). above synchronous (adj) hypersynchrone (adj) ou dont la vitesse est superieure au synchronlsmo untersynchron (adj) hyposynchronous (adj), under synchronous (adj) hyposynchrone (adj) ou dont la vitesse est inferleure au synchronisme Kaskadensynchronismue (m) cascade synchronism synchronlsme (m) de deux moteurs connectes en cascade асинхронный asincrono (agg) asincr6nico (adj), asin­ crono (adj) выше синхронизма eursincrono (agg), ipersincrono (agg), con velocita superlore al sincronismo sobrexcitado (adj) en avance, hiperaincronico (adj) ниже синхронизма BOttosincrono(agg),iposincrono (agg), con velocita inferior* al sincronismo subexcitado (adj) en retraso каскадный синхро­ низмъ (m) sincronismo (m) in cascata sincronismo (m) en cascada