* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
303 die Phase verschieben to shift the phase decaler (v) les phases Pbasengleichheit (f) phase-coin cidence coincidence (f) ou con¬ cordance (fj de phases Phasenun terschied (m) difference of phases, phase difference difference (f) de phases Phasenfolge (f) succession of phases succession (f) de phases in der Frequent ubereinstimmen (y) to be of the same fre quency avoir (v) la т ё т е fre quence in Phase in phase or i n step en phase aufier Phase out of phase hors phase Phaaenindicator (m) phase indicator indicateur (m) de phases nacheilen (v) to lag retarder (v) voreilen (v) to lead avancer (v) auBer Trltt fallen (v) to fall out of step tomber (v) hors phase, se decrocber (v) die Phasen vertauschen (v) to exchange the phases permuter (v) les phases Parallellauf (m), Parallelgang (m), . Farallelarbelten (n) working or running In parallel or In multiple (A) marche (f) en parallele
(v)
сдвинуть фазы le fasi dlfferiscono (v) о . sono spostate desplazar (v) las phases совпадете (n) фазъ concordanza (f) di fasi, consonanza (f) di fasi concordancia (f) de fases
s
разность (!) фазъ differenza (f) di fasi diferencia (J) de fases последовательность (fj фазъ successione (f) delle fasi sucesidn (f) de las fases одинаковой частоты avere (v) la medesima frequenza tener (v) la misma frecuencia въ фазе: одинаковой фазы in fase en fase не въ фазФ; фазы не совпадаютъ spostato dl fase, fuori di fase, sfasato fuera de fase индикаторъ (m) или указатель (m) фазъ indicatore (m) delle fasi indicador (m) de fases отстать, отставать; за поздать, запаздывать ritardare (v) retardar (v) опере-дить (-жать) avanzare (v) avanzar (v) терять синхронизмъ uscire (v) d sortire (v) [dalla velocita] di sincronismo perder (v) el sincronismo переменить фазы scambiare (v) le fasi cambiar (v) las fases
3
4
Б
6
7
я 9
а и
10
1
12
параллельный ходъ (m); параллельная работа (f) is marcia (f) in parallelo marcha (f) en paralelo
