* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

279 Eimerkette (f) chain and buckets chaine (f) a godets Fiilltrichterkette (f) conveyor chain chaine (f) a godets de la tremie de rempllssage Verladebrucke (f) charging bridge appontement (m) pour le transbordement ou chargement Kohlenbahnhof (m) coaling station, coal yard gare (f) aux charbons Eohlenlagerplats (m), Kohlenhof (m) coal depot depot (m) de charbon. pare (m) a charbon Kohlenbansen (m) coal stack soute (f) a charbon Kohlenwagen (m) coal wagon or truck wagon (m) charbon nler ou a charbon, wagon (m) honiller Kohlenschuppen (m) coal shed hangar (m) a charbon Ratterwerk (n) coal riddle or screen [appareil (m)] crlbleur (m) ou tamiseur (m) ou appareil (m) a crible Rattergleis (n) coal screening siding voie (1) pour le crlblage ou le tarn i sage (f) съ ковшами; норЫ (f) batteria ff) di tramoggia cad en a (f) de canjilones Ц-БПЬ 1 пядь (m) воронокъ для иаполнен1я ковшей catena (f) dell'imbuto dl caricamento serie (f) de tolvas para rellenar los canjilones нагрузочный помостъ (m); грузовой мость (m) ponte (m) di caricaя mento puente (m) para el trans­ bordo о la carga угольная станщя (f) stazione (f) pel carbone 4 muelle (m) para el сагЬбп s угольный складъ (m) deposito (m) di carbone depdsito (m) de сагЬбп угольный закромъ (m) magazzino (m) di car­ bone анпасёп (m) de сагЬбп угольный вагонъ (m) carro (m) per carbone vag6n (m) carbonero 6 de сагЬбп угольный сарай (m); наиБсъ (m) для угля tettoia (Г) per carbone в cobertizo (m) para саг­ Ьбп грохоты (mpl) crivello (m) tamlz (m) 0 criba (f) para сагЬбп путь (m) для прогрохотки binario (m) per la crivellatura, implanto (m) per trasporto delle ceneri via (f) para el cribado 6 tamlzado del сагЬбп g 1 0