* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

277 Konlenkorb (m) coal-basket, wickerbasket banne (f) ou benne (f) a criarbon, rasae (f) Bekohlung (f) dee Ten­ ders coaling the tender chargement (m) du charbon BUT le tender корзин [K] a (f) для угля cesto (m) da carbone l cesta (f) para el carbon нагрузка (f) или по­ дача (f) угля на тендеръ caricamento (m) del tender con carbone carga (f) del tender con carbon нагружать или пода­ вать уголь на тендеръ rifornlre (v) di carbone cargar (v) el сагЪбп sobre la locomotora приспособлеше (n) для сбрасывания apparecchio (m) di rovesciamento aparato (m) de verter пргённый ящикъ (m) cassa (f) di rovescia­ mento dep6slto (m) de verter откидной жёлобъ (m) porta (f) di rovescia­ mento puerta (f) de descarga опрокидывающаяся угольная вагонетка (f); опрокидываю­ щейся угольный ва­ гон ч и къ ( т ) ; уголь­ ная вагонетка съ опрокидывающимся кузовомъ vagoncino (m) capo-volgibile pel carbone ragon (m) volquete para carbon, vagoneta (f) giratorla para сагЬбп кранъ (m) для грузки угля gru (f) pel caricamento di carbone grua (f) para cargar carb6n den Tender bekohlen (v) to coal the engine ravi talller(v) de charbon le tender Sturzvorrichtung (f) coal tip, tipping plant appareil (m) de deversement Sturzkasten (m) hopper trtmie (f) de йёуегвеment Schuttklappe (f) chute trap trappe (1) de dechargement Kohlenkippwagen (m) coal tip-wagon wagonnet (m) bascu­ lant a charbon Kohlenladekran (m), Bekohlungskran (m) coaling crane grue (f) a [charger le] charbon, grue (f) de chargement du char­ bon 8