* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Rauchfang- (m) mit Drosselklappe flue with throttle valve or damper cheminёе (f) к papillon
дымовой колпакъ (m) съ клапаномъ camino (m) con valvola a farfalla chimenea (f) con val vule de mariposa
zentrale Rauchabfiihrung (f) central smoke uptake evacuation (f) centrale de la fumee
центральный дымоотводъ (m) efogo (m) centrale pel fumo evacuaci6n (f) central del humo
ОТДЕЛЬНЫЙ дымоот водъ (m) efogo (m) separate pel fumo chimenea (f) sencilla дымовой или дымоот водный каналъ (m) condotto (m) di sfogo del fumo tuberia (f) para l a eva-
2
Einzelrauchabzug (mi single flue спегшпёе (f) simple Rauch [abiuhrungs]к anal (m) flue conduit (m) d'6vacuation de Гитёе
a
3
cuaci6n del humo
Schomstein (m), Eamin (m) chimney, smoke stack
(A)
cheminee (f)
дымовая труба (f) camino (m) in muratura о fumainolo chimenea (f)
Arbeit[s]grube (f) inspection pit fosse (f) de visile LSschoder
рабочая яма (f) fossa (f) a fuoco foso (m) de trabajo кочегарная яма (f) fossa (f) a fuoco о fossa d'estinzione ? foso (m) para las escorias ящикъ (m) для пакли fossa (f) per stoppa da pulire s foso (m) para los trapes de limpieza яма (f) для осмотра и чистки fossa (Г) di lavagglo foso (m) de limpieza 18*
Feuergrube
W
ash pit fosse (f) a escarbllles Putzwollegrube (f) waste pit fosse (f) a chiffons de nettoyage Reinigungsgrube (f), Putzgrube (f) cleaning pit fosse (f) de nettoyage
9
