* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

273 Wiegesaule (f), Federsaule (!) spring pillar colonne (!) de pesee vereinlgte Laufgewichi[s]-und Zeigerwage (!) combined movable weight and dial ba­ lance bascule (f) a poids mo­ bile et a cadran Lademafi (n), Lade pro­ fll (n), Ladelehre (f), Ladeschablone (f) 1 oad i n g gauge, clea­ rance limit, gauge of goods wagons gabari[t] (m) de charge­ ment Lokomotivschuppen (m), Heizhaus (n), [Lo komoti vremise (*)] locomotive shed, en­ gine shed, running shed remise (!) a locomoti­ ves rechteckiger Lokomo­ tivschuppen (m) rectangular locomotive shed remise (!) a locomotives rectangulalre vieleckformiger oder kreisfdrmiger Loko­ motivschuppen (m), Rundschuppen (m) round or circular loco­ motive shed or round house (A) remise (f) a locomotives polygonale, rotonde (f) a locomotives, remise (!) circulaire a loco­ motives ri ngformiger oderfacherartiger Lo komoti vachuppen (m), Ringschuppen (m) annular locomotive shed remise (f) ou rotonde (!) demi-annulaire a loco­ motives колонка (!) съ пружи­ ною colonna (I) della bilan- J cla columna (!) de peso багажные въхы (mpl) соединённой системы съ передвижной ги­ рей и циферблатомъ bilancia (!) a peso mobile ed indice bascula (!) de peso m6vil у cuadrante a м габаритъ (m) нагрузки sagoma (m) Hmite, sagoma (m) di carico galibo (m), plan till a (f) 3 de carga, cerchametro (m), gabari[t] (m) паровозный сарай Un); паровозаoe едаnie (•) rimebsa (Г) a deposito (m)[per] locomotive, . ri messa (f) inscchi ne coch(?ron(m) f> cochera if) [paru locorootoras], deposito (m) de maqnlnas прлмоугольный napoвоаньнт capaA ( ш ) ; прямоугольное пдро* воя но е здаше (и) £ rim ess а (!) rettangoiare per locomotive cocher6n (m) rectangu­ lar [para locomotoras] многоугольный [круг­ лый] паровозный сарай (m); много­ угольное [круглое] паровозное здаше (п) « rimessa (f) macchine circolare cocheron (m) de forma poligonal para locomotoras, соспегбп (m) circular, rotonda (f) въ-ерный паровозный сарай (m); веерное паровозное здание (п) rimessa (!) macchine j semi circolare cocher6n (m) semianular para locomotoras, semi-rotonda (f) iя