* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
269 Kifpdrehkran (m) swing crane for tipping grue (Г) pivotante a Inclinaison de volee, grue (f) pivotante a plateau basculant поворотный кранъ (m) съ опрокидывателемъ gru (f) girevole a bilico 1 gnia (f) giratoria basculaute
Greiferktibel (m), zwelteiliger Kohlenkasten (m) coal grab, grab, grab bucket pelle (f) automatlque benne (f) de charge ment automatlque, benne (f) a charbon en deux compartiments, benne (!) a griffe
захватывающей ковшъ (m), угольный ящикъ (m) о двухъ частяхъ draga(f), escavatore (m), вес о hi a (f) in due 2 pezzi pala (f) automatica [para cargar], cesta (f) de dos partes
Elevator (m) elevator elevateur (m)
элеваторъ (m) elevatore (m) elevador (m)
3
Wagevorrichtung (f), Wage (f) weighing appliance, scales bascule (f), appareil (m) de pesage Briickenwage (f) weigh-bridge, weigh ing machine pont (m) [a] bascule
в'Ьсы (mpl) bilancia (f), pesa (f) disposici6n (f) de pesar, 4 balanza (f), peso (m), bascula (f) вФеы (mpl) съ noиостонъ ponte (m) a bilico, pesa (f) a ponte puente-bascula (m)
Brucke (f) platform of weighing machine pont (m) a Wageschiene (f) platform rail rail (m) du pont fa bas cule] b
(весовой) помостъ (m) ponte (m) della pesa # puente (m)
рельсъ (m) в-Ьсового по моста binario (m) del ponte carril (m) del puente [de bascula]
