* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

266 Gepackaufzug (m) goods-lift, luggage-lift, ' baggage elevator (A) nionte-cbarge (m), monte-bagages (m) a Aufzugscbacht (m) lift or elevator shaft puits (m) ou cage (f) d'ascenseur Wagenhebewerk (n), Wagenaufzug (m) car-elevator, wagon lift ascenseur(m) de wagons a подъёмная машина (f) или подъёмиикъ (m) для багажа monta-bagagli (m) montacargas (m) подъёмная шахта (f) pozzo (m) del mantacarichi pozo (m) de ascensor подъёмная машина (f) для вагоновъ montaveicoli (m) ascensor (m) para va­ gones Umschlagverkehr (m) tranship traffic 4 [traflc (m) de] trans­ bordement (k qua!) (m) сообщение (n) съ пере­ грузкою на суда movimento (m) di trasbordo trafico (m) de trans­ bordo Kaigleis (n) quay sidings voie (f) de quai ou a quai путь (m) вдоль набе­ режной binario (m) di ban chin a via (f) de muelle Sturzgeriist (n) tipping jetty estacade (!) de ddversement ou de de charge­ ment par la gravite помостъ (m) для пере­ грузки сбрасывангемъ armatura (f) del palco di gettata andamio (m) para ver­ ier, vertedero (m) пр1ёмная платформа (f) [на которую выки­ дываются грузы! piano (m) di rovesciamento, palco (m) di gettata plataforma (f) del an­ damio наклонный жёлобъ (m) [по которому скаты­ вается грузъ] canalone (m) dl gettata piano (m) 6 canal (f) para verter Sturzbuhne.(f) tipping stage plate-forme (f) de d£versement a 4 Sturzrinne (f) tip-chute or shoot coulisse (f) de d6chargement D