* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
257 Bahnhofjs]halle (f) mit verschiedener H6henlage der (xleise station with lines at different levels halle (f) de gare avec /\ voies a niveaux dif- Л,, J..» ferents
t
станщя (Г) съ путями, расположенными въ разныхъ уровняхъ tettoia (Г) di stazione con binari a livelli diversi nave (f) COD vias de diferente nivel
Устройства для перевоз ки грузовъ и скота
2. Anlagen fDr denGflterund Tterrerkehr Plants for the Goods and Cattle Traffic Installations pour le transport des mar chandises et dn betail Gtiterschuppen (m), Frachtenmagazin (n) goods or freight (A) shed hangar (m) a marchan dises Ladebuhne (f), Vorbfihne (f), Ijadesteig (m) loading ledge, loading platform or dock quai (m) ou plate-forme (f) de chargement Lagerbiihne (f), Giiterboden (m) warehouse floor plate-forme (f) ou aire (f) du magasin Ladeetrafie (f) cart road trottoir (m) de charge ment Vordach (n) penthouse or over hanging roof appentis (m), avant-toit (m) Ladetor (n), Luke (f) loading door porte (m) de charge ment [ou de decbargement] Lade к ante (f) loading edge, edge of loading platform trottoir (m) de charge ment (он dechargement) V a
Edlfiei pel servizlo dl merri e del bestlame * Instalaelones para el transporte de las mercancfas у del ganado
пакгаузъ (m) magazzino (m) per le merci muelle (m) cubierto para mercancias
3
a,
товарная платформа (f); погрузочная платформа (f) banchina (f) di carlco * plataforma (i) de carga, embarcadero (m) de mercancias складочная площадь (f) pavimento (m) del magazzino 6 plataforma (f) del alтасёп de mercancias погрузочная площадь (f) marciapiede (m) di cari- в camento acera (f) de carga св-Ьсъ (m) (tetto) (m) sporgente alero (m)
ворота (npl) амбара porta (f) di caricamento puerta (f) de carga 6 de descarga
8
погрузочная сторона marciapiede (m) sporgente di caricamento acera (f) de carga (d de descarga) 14
s
