* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
234 Verschiebebahnhof (m). Rangierbahnhof (m) shunting sidings, shuntj ing station or depot (A) gare (f) de manoeuvre ou de triage Umladestation (!) transhipping station gare (f) de trausbordement сортировочная стан щя (f) stazione (f) di smistamento estacidn (f) de maniobra 6 de seleccidn перегрузочная станщя stazione (f) di transito о di raccordo estacidn (f) de transbordo запасные пути (mpl) и здатя (n pl) для подвижного состава stazione (f) di servizlo (alimentazione. deposito) estacidn ff) de servicio здатя (n pl) для мастерскигь stazione-officine (f) estacidn (f) de tall ere s угольная станпдя (f) въ копяхъ stazione (f) per miniere estacidn (f) de ferrocarril mi пего портовая станпдя (f) stazione (f) di porto estacidn (f) maritima d de puerto пограничная станщя(f) stazione (f) di confine estacidn (fj fronteriza центральный вокзалъ (m) stazione (f) cumulativa о stazione (f) limitrofa estacidn (f) comun a varias lineas главный вокзалъ (m) etazione (f) principale о fuori classe estacidn (f) principal вокзалъ (m) со стороны селетя lato (m) о versante locale della etazione fachada (f) de la estacidn que mira al pueblo
(D
fi
Betrieb[s]bahnhof (m) _ station or depot (A) for internal traffic gare (f) de mouvement Werkstattenbahnhof (m) workshop station or de¬ * pot (A) gare (f) des ateliers Grubenbahnhof (m), Zechenbahnhof (m) _ mine station or depot (A) gare (f) de [chemin de fer de] mine
6
9
Hafenbahnhof (m) harbour station or depot (A) gare (f) maritime, gare (f) d'un port (maritime ou fluvial) Grenzbahnhof (m) x frontier station or depot (A) gare (f) [de] frontiere gemeinsamer Bahnhof (m) mehrerer Bahnen . joint station or depot * (A) gare (f) commune a plusieurs lignes Hauptbahnhof (m) main or central station or depot (A), principal station gare (f) centrale, gare (f) principale
6 7
Ortseite (f) des Bahnhofs front of station to cdte (f) de la gare correspondant a l'endroit a desservir