* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

231 станщя (f) подземной дороги punto (m) dl fermata in galleria estacidn (f) subterranea Tunnelhaltestelle (f) tunnel station station (f) souterraine Viadukthaltestelle (f) viaduct station station (f) aurelevee станщя (f) надземной дороги punto (m) di fermata su % vi ad otto estacidn (f) elevada Trennungs- oder Gabeloder AnschluOstation (f) branch-off station or depot (A) gare (f) ou station (f) de bifurcation mehrfache Trennungsstation (f), Knotenpunktstation (f) multiple junction [sta­ tion] gare (f) de bifurcation ou de jonction a plusieurs directions Kopfbahnhof (m) terminus, terminal sta­ tion or depot (A) gare (f) de tete de ligne ou terminus ou tdte (f) de ligne Kopfgleis (n) line end tSte (f) des voies die Gebaude liegen vor Kopf der Gleiee the buildings are ar­ ranged across the end 1 of the line les batiments se trouvent en tёte des voies Durch gangs tation (f) through station ordepot (A) gare (f) de passage vereinlgte Kopf- und Durchgangsform (f) through station with bay platform gare (f) mixte de pas­ sage a rebroussement станщя (f) отнЬтвлешя; станщя для примы­ кающих-!, линш stazione (f) di dirama- 3 zione 0 biforcazione estacidn (f) de bifurcacidn узловая станщя (f) stazione (f) di diraraazlone multipla estacidn (f) de bifurca- 4 cidn multiple, [esta­ cidn (f) de] punto (m) de unldn оконечная или тупико­ вая станщя (f) stazione (f) di testa 0 di regresso * estacidn (f) de cabeza 6 de t£rmino тупиковый путь (m) binario (m) di testa $ extremo (m) de las viae здашя (npl) расположе­ ны поперёкъ путей i fabbricati si trovano in testa al binario 7 los ediflcios se hallan enfrente de los extremos de las vias промежуточная [про* ходная] станщя (f) stazione (f) di passaggio 8 estacidn (f) de paso проходная форма (f j въ соединения съ тупи­ ковой формой tipo (m) combinato di testa e passaggio forma (f) terminal у de paso combinada 9