* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

230 Bedarfshaltestelle (f) (optional) halt or stop point (m) d'axret facub tatif Betriebstelle (f) railway working point point (m) de manoeuvres (installations (fpl) d'une bifurcation im­ portante) (einfache, mehrfache) Endstation (f) terminus or terminal station (of a single line, of several lines) gare (f) ou station (f) extreme ou terminus ou de rebroussement a une ou plusieurs voies Ubergangstatlon (f) transfer station or depot gare (f) de raccorde­ ment ou de jonction ou de transit (einfache, mehrfache) Zwischenstation (f) (single or multiple line) intermediate station or depot (A) station (f) intermediate a une ou plusieurs voies Beriihrungsstation (f) station where two lines run in side by side gare (f) de contact Kreuzungsstation (f) crossing station, June- v tion station or depot ^ ^ f = (A) gare (f) de croisement Bruckenstation (f), Treppenstation (f), Turmstation (f), zweigeschossiger Bahnhof (m) combined high and low level station, double deck station or depot (A) gare (f) ou station en escalier, gare (f) a deux stages A платформа (f) fermata (f) di servizio parada (f) discrecional устройства (n pl) для эксплоатапдя отв-fcтвлешя punto (m) di manovra punto (m) de maniobra оконечная или конце­ вая станщя (f) (про­ стая, общая для нгвсколышхъ литЙ) stazione (f) di estremita о di termine estacion (f) extrema 0 final о de termino de una 6 de varias viae переходная станщя (f) stazione (f) dl transito estacidn (f) de transito промежуточная стан­ щя (f) (простая, узло­ вая) stazione (f) intermedia (semplice, multipla) estacidn (f) intermedia (de una 6 de varias viae) станщя (f), общая для двухъ параллельно сходящихся жел*Бзныхъ дорогъ съ независимынъ другъ отъ друга сквознымъ ^ движешеагъ stazione (f) di contatto estacidn (f) de contacto станщя (f) скрещешя; узловая станщя stazione (f) d'incroclamento estacidn (f) de cruce (A) , двухэтажная станщя (f) stazione (f) a due piani estaci6n (f) de dos pisos