* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

211 Drehsehelbe (f) mit feet gelagerten Achsen turn table wi th fixed axles plaque(f) tournante avec essleux porteurs fixes поворотный кругъ (m) съ неподвижными осями piattaforma (f) girevole 1 con assl flssi placa (f) giratorla con ejes embutidos Rollenkranz (m) set of rollers, live ring couronne (f) de galets кольцо (n) съ роликами или катками cerchlone (m) della ruocorona (f) de rodlllos 6 ruedecillas катокъ (m); роликъ (m) ruotella (f) di scorrimento 3 rodillo (m) 6 ruedecilla (f) de rodamiento рама (f) дла катковъ porta-ruo telle (m) caja (f) de rodlllos подпшпникъ (m) катка или ролика sopporto (m) della ruo- _ tella soporte (m) 6 asiento (m) para los rodillos 6 tella Laufrolle (f) roller galet (m) de roulement Rollenkafig (m) roller frame support (m) des galets a Rollenlager (n) bearing for roller palier (m) de galet в Rollenlager (n) am Scheibenkorper roller bearing fixed turntable palier (m) de galet port** por la plaque подпшпникъ (m) катка, прикреплённый къ sopporto (m) della ruo­ tella unito alia piatta­ forma girevole soporte (m) para los ro­ dlllos sobre el cuerpo de la placa подпшпникъ (m) катка на фундаменгБ sopporto (m) della ruo­ tella unito alia fondazione soporte (m) para los rodillos sobre la cimentacion кольцевой или круго­ вой рельсъ (m) rotaia (f) di scorrimento corona (f) de roda­ miento, carril (m) de rodillos 14* ТЕЛУ Rollenlager (n) am Fundament roller bearing fixed in pit of turntable palier (m) de galet reposant sur la fondation Laufkran z (m), Laufechiene (f) roller race couronne (f) de roulement, rail (m) des ga­ lets 8