* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

210 Drehpfanne (f), Spurplatte (f) footstep, step, bearing socket grain (m) de crapaudine a der Hohe nach verstellЪагег Mittejzapfen (m) adjustable centre pin pivot (m) reglable verticalement Hohe n s tell vorrichtung centre - pin adjusting device dispoeitif (m) de reglage de la hauteur Kellstellvorrichtung (I) gib-and cottar adjusting device dispositi! (m) de rёglage a coin Uberhdhung (f) der Mittelstiitze superelevation of cen- y, tral s u p p o r t . Burhaussement подиятникъ (m) ralla (f) о rospo (m) grano (m) 6 quicionera (f) de la rangua средняя цапфа (f) или пята (1), переставляе­ мая въ вертикальномъ направлении perno (m) regolabile verticalmente pi vote (m) graduable verticalmente приспособление (n) для пегулировавдя высоты disposizione (f) di sollevamento disposicldn (f) para re­ gular la altura регулирую пце клинья (mpl) disposizione (f) di incrociamento disposici6n (f) de regulaci6n por cuna повышеше (n) цен­ тральной или сред­ ней опоры sopraelevamento (m) del sostegno centrale peralte (m) del soporte central поднять поворотный кругъ alzare (v) la piattaforma levantar (v) la placa giratoria опустить цапфу или пяту посредствомъ винта abbassare (v) i l pemo a vite bajar (v) el pivote por tornillo приспособление (n) для вращеюя поворот­ наго круга meccanismo (m) di scorrimento della piatta­ forma girevole mecanismo (m) de rodamiento de la placa giratoria support central (m) du j у ///////У///}/ die Drehscheibe hochnehmen (v) to raise the turntable soulever (v) la plaque tournante den Zapfen niederschrauben (v) to lower the pivot descendre (v) le pivot a vis Laufwerk (n) der Dreh­ sehelbe running gear of turn­ table mecanisme (m) de roule­ ment de la plaque tournante