* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

205 unversenkte Dreh­ sehelbe (f), Kletterdrehscheibe (f) surface or overground turntable, climbing turntable, raised turn­ table plaque (f) tournante en saillie, plaque (f) tour­ nante a plans d'acces inclines Krandrehschelbe (f) crane-turntable plaque (f) a pivot de grue нео пущенный пово­ ротный кругъ (m) piattaforma (f) girevole поп incassata od a sovrapposizione placa (f) giratoria en saliente 6 con pianos de acceso inclinados поворотный кругъ (m) на крановой цапфе piattoforma (f) di gru 2 placa (f) con pivote de gnia поворотный кругъ (m) со сплошнынъ дискомъ piattaforma (f) girevole 3 plena placa (f) giratoria com­ pleta 6 circular Vollscheibe (f), abgedeckte Drehscheibe (f) full disc or circular turn­ table plaque (f) tournante & plateau plein, plaque (f) a rotation complete Teilscheibe (f) Drehbriicke (f) bridge turntable pont (m) tournant • поворотный мость (m) piattaforma (f) girevole parzlale, ponte (m) 4 girevole puente (m) giratorio поворотный кругъ (m) съ ограниченнынъ движешемъ piattaforma (f) girevole parziale a rotazione limitata placa (f) glratori a de rotaeion limitada поворотный секторъ (m); поворотный кругъ (m) съ ограниченпымъ движешемъ piattaforma (f) a bilico placa (f) giratoria de rotacibn pendular поворотная площадка (f) piatto (m) di manovra placa (f) de maniobra поворотный дискъ (m) piattaforma (f) girevole a disco 8 placa (f) giratoria de plato Segmentdrehscheibe (f), Facherdrehscheibe (f), Winkeldrehscheibe(f)Drehweiche (f) sector turntable plaque (f) tournante a rotation МтНёе Pendelscheibe (f) swing turntable pont(m) tournant a ro­ tation ИтНёе Wendeplatte (f), Drehplatte (f) tumplate plaque (f) de manoeuvre Telle rdrehschei be (Г) sell contained turntable plaque (f) tournante a cove metalllque avec fond