* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
203
Drehschelben und Schlebebtthnen Turntables and Traversers (Transfer Tables A) Plaques toarnantes et transbordeurs 1. Drehsehelbe Turntable Plaqne toarnante
llOBopoTHue круги и
иередвижныя телЪжки
Piattaferme girevoli e carri trasberdator! Plaeas giratorla* j transbordadores UOBOротный кругъ Piattaforma girevole Place glratorit
2
einfache Drehsehelbe (f) single line turntable plaque (f) tournante simple
простой поворотный кругъ (m) piattaforma (f) girevole 8 semplice placa (f) giratorla simple
Kreuzdrehscheibe (f) ordinary or two - way turntable plaque (f) toumante pour croisement
В
крестообразный пово ротный кругъ (m) piattaforma (f) girevole . a croce placa (f) giratorla en cruz
Sterndrehscheibe (f) multi-way turntable plaque (f) toumante en etoile
пово ротный кругъ (m) piattaforma (f) girevole
звгв8Дообра8ный
placa (f) giratoria en estrella поворотный кругъ (m) для путей, расположенныхъ подъ косымъ углонъ piattaforma (f) ad angoli acuti placa (f) giratoria para cruzamiento oblicuo переевчевле (n) концовъ рельсовъ intersezione (f) delle estremita delle rotaie interseccibn (f) de loa extremos de los ca rriles
a Stella
5
echiefwinklige Drehscheibe (f) oblique (angled) turn table plaque (f) tournante pour croisement oblique Oberschneiden (n) oder Durchschn elden (n) der Schienenenden Intersection of the rail ends intersection (f) des ex treme tes des rails
