* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

193 Herzstiickkeil (m) Vee piece ot crossing or frog extremite(f) dela pointe de созиг Erhdhung (f) oder Hebnng (f) der Fltigelscbiene rise of the wing-rail surhaussement (m) de la patte de lievre, relevage (m) de la patte de lievre ou contre-rail Unterlegstrelfen (m) sole plate, bearing strip plaque (f) de surhausse­ ment Neigung (f)oder Senkung (f) der Herzstuckspltze chamferring down of the nose of the cross­ ing inclinaison (f) de la pointe de cceur, abaissement (m) de la pointe de cceur [de croisement] Hebung (f) der Fliigelschiene mit gleichzeltiger Senkung der Herzstuckspitze raising of the wing-rail with simultaneous cutting down the nose of crossing surhaussement (m) de la patte de lievre avec abaissement (m) siпшН&пё de la pointe de созиг [de croise­ ment] Herzsttick (n) mit 8purkranzauflauf crossing with ramp for wheel flange cceur (m) avec plateband e Bio ckherz stuck (n) solid crossing croisement (m) ou cceur (m) d'une aeule piece 1_ _2 a опускание (n) или пони­ жете (n) остр1я кре­ стовины inclinazione (f) della punta del cuore 4 inclinacion (f) de la punta del corazdn, depres!6n (f) de la punta del eorazdn подъёмъ (m) усовика при одновременномъ пони ж em и ocrpiH крестовины rialzo (m) della guancia e contemporaneo ab- bassamento della pun­ ta del cuore peralte (m) de la pata de liebre con depresi6n simultanea dela punta del corazon крестовина (f) съ приподнятымъ жёлобомъ для колёсныхъ ребордъ cuore (m) con piano inclinato corazdn (m) con platabanda брусчатая крестовина (f) cuore (m) massiccio ? coraz6n (m) de un solo bloque 13 0 острякъ (m) кресто­ вины cuneo (m) del cuore 1 extremidad (f) de la punta del coraz6n a возвышение (n) у со вика крестовины; подъ­ ёмъ (m) колённаго рельса sopraelevamento (m) della guancia peralte (m) de la pata de liebre о contracarril прокладка (f) grossezza (f) sottoposta chapa (f) 6 banda (f) para el peralte q a