* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
183 Zungenwurzelrille (f) flange way clearance at heel of tongue orniere (f) a la racine de l'aiguille Anlagefiache (f) der Weichenzunge, Zungenanschlag (m) face of rail against which the tongue lies portee (f) d'application • de l'aiguille Weichenzungenpaar (n) pair of switch blades or tongues palre (f) d'aiguilles de changement Aufschlagwinkel (m) angle through which the switch moves angle (m) d'ouverture gerade Zunge (f) straight tongue aiguille (f) droite Wurzelweite (f) width of flangeway clearance at heel of tongue largeur (f) au talon ou a la racine ом a la
nal8sance
a
жёлобъ (m) въ корн-Б или въ narh остряка origine (f) della scana latura dell'ago rebajo (m) en el tal6n de la aguja поверхность (f), при касающаяся къ рамному рельсу ^ Buperficfe (f) dl contatto Я dell'ago superficie (f) de aplicaci6n de la aguja
1 1
пара (f) остряковъ coppia (f) d'aghi dello scambio 3 par (m) de agujas del cambio "ч—--. уголь (m) хода остря ковъ an go 1 о (m) d'apertura angulo (m) de abertura прямой острякъ (m) ago (m) diritto aguja (f) recta корневое разстояше(п) larghezza (I) al calcio в anchura (f) en el taldn
a
a
Anfallwinkel (m), Ab le nkungs win kel (m), Anschlagwlnkel (m), Anschneidwinkel (m) angle of tongue with stock rail angle (m) de deviation gekriimmteocJerkrumme Zunge (f) curved tongue or point aiguille (f) courbe Zungenhalbmesser (m) radius of curvature of point or tongue rayon (m) de courbure de l'aiguille Zungenwurzelwinkel(m) angle of divergence at heel of tongue or point angle (m) de deviation a la racine ou a la naissance
уголь (m) удара angolo (m) dl devia- _ zione angulo (m) de desviacidn
криволинейный или кривой острякъ (m) ago (m) curvo g aguja (f) curva раддусъ (m) остряковъ raggio (m) di curvatura dell'ago 9 radio (m) de curvatura de la aguja уголь (m) корня или пяты остряка angolo (m) al calcio dell'ago angulo (m) en el taldn de la aguja
fi
4 Л
1 0
