* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

167 Betonklotz (m) concrete block bloc (m) de beton Einpflasterung (f) der Zahnstange fixing the rack in the pavement cremaillere (f) posee dans le pavage Zahn s tan gen weiche (f) rack switch changement (m) de vole de cremaillere, aiguille (f) de cre­ maillere durchgehende Zahn­ stange (f) continuous rack сгётаШёге (f) continue бетонный массивъ (m) blocco (m) dl calcestruzzo bloque (m) de hormlg6n зад-влка (f) зубчатой рейки въ каленной мостовой impavimentazione (f) $ della dentiera empedrado (m) de la cremallera сттгвлка (f) зубчатой рейки scambio (m) della via dentata cambio (m) de via 6 aguja (f) de cremallera непрерывная зубчатая рейка (f) dentiera (f) continua cremallera (f) continua желъзная дорога (f) см-вшапнаго типа; дорога съ участка­ ми какъ простой, такъ и зубчатой тяги ferrovia (f) mista, ferrovia (f) a dentiera e ad aderenza naturale via (f) mixta; via (f) de cremallera у de ad­ here nci a _____ МБСТО fl 9 4 gemlschte Bahn (f), vereinigte Relbungsund Zahnbahn (f) combined rack and ad­ hesion-railway vole (f) mixte, voie (f) rrjn а сгётаШёге et a ad­ herence t)bergangstelle (f) transition length point (m) de transition ou de changement de section a г J f 6 b i (n) перехода punto (m) di passaggio 9 punto (m) de paso участокъ (m) зубчатой тяги tratto (m) a dentiera secclbn (f)de cremallera участокъ (m) простой тяги tratto (m) ad aderenza я naturale seccl6n (f) de adherencla МБСТО (n) въезда на зубчатую рейку pezzo (m) d'entrata 0 d'imbocco nella den- 9 tiera pieza (f) de entrada en la cremallera 7 Zahnstangenstrecke (f) rack division section (f) а сгётаШёге Reibungsstrecke (f) adhesion division section (f) a adherence Zah ns tange neinfahr ts tuck (n) entrance tongue of rack pifece (f) d'entree de сгётаШёге