* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
160 собственно зубчатая., желгвзная дорога (f)~, зубчатая дорога въ собственном^ смысл* ferrovia (f) dentate propriamente detta ferrocarril (m) de cremallera propiamento dicho ведущее колесо; под держивающее ко лесо (n) ruota (!) portante rueda (f) de apoyo ведупгдй рельсъ (m); поддерживаюшдй рельсъ rotaia (f) portante carril (m) de apoyo зубчатое колесо (n) ruota (f) dentata rueda (f) dentada зубчатая рейка (f); зуб чатка (f) asta (f) dentata. den tiera (f) cremallera (f) вертикальная зубча тая рейка (f) или зубчатка (f) dentiera (f) verticale cremallera (f) vertical ступенчатая зубчатая рейка (f); зубчатка (!) въ ВИД-Б лестницы dentiera (f) a scala о piuoli cremallera (f) de escala
reine Zahnbahn (f) rack railway chemin (m) de fer a cremaillere proprement dit
Tragrad (n), Laufrad (n) „ carrying wheel, running wheel roue (!) porteuse Tragschiene (f), Laufschlene (f) 9 carrying rail, running rail, track rail rail (m) porteur Zahnrad (n) i cogged wheel, pinion roue (f) den tee Zahnstange (f) 5 rack, rack rail cremaillere (f) stehende Zahnstange (f) S upright rack сгётаШёге (f) rerticale
a
Leiterzahnstange (f) r ladder rack cremaillere (f) a echelle
Stangenzahn (m) 8 rack tooth dent (!) de cremaillere Wange- (f) 9 cheek (of rack) Joue (f), flasque (m)
J 0
EFT
a
зубецъ (т) рейки dente (m) о piuolo (m) della dentiera' .dlente (m) de la cre mallera щека (!) ganascia (f), - flancata (!) ala (!) del larguero высота (!) щеки altezza (f) della ganas cia altura (!) del larguero
Wangenhohe (f) height of cheek hauteur (!) de joue ou de flasque
