* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

138 Einzelstutze (f), Einzelechwelle (f) I isolated support support (m) isole simple, йё (та) я a Gloekenstutze (f), Topfschwelle (f) pot sleeper upport (m) a cloche Gloekenstutze (f) mit 8topfl6chern pot sleeper with tamping or packing hole support (m) a cloche avec trous de bourrage отдъмгьный стулъ (m); отдельная опора (Г) sostegno (m) isolato soporte (m) aislado,dado (m) колоколообразная опора (i) sostegno (m) а сатрапа, sostegno (m) di greave cojinete (m) de сатрапа колоколообразвая опора (f) съ отверегшми для подбивки sostegno (m) а сатрапа con fori di rincalzo cojinete (m) de сатрапа con agujeros de re­ lleno m Steinwfirfel (m) 4 stone cube de (m) [en pierre] Plattenstfltze (f) ff plate-sleeper or tie (A) support (m) a plaque 5. SehienenstoB 6 Bail Joint Joint de rail StoBstelle (f) 7 position of joint endrolt (m) d'un joint de rail a Stofiliicke (f), Stofifuge 9 gap at joint Jeu (m) du Joint j ^ У~Т & / ш каменный кубикъ (m) dado (m) di pletra dado (m) de pierra плоская опора (f) sostegno (m) a piastra soporte (m) de placa Рельсовый стыкъ Glnnto dl rotaia Janta 6 anion de carriles (n) стыка posto (m) del giunto Junta (f) МЕСТО стыковой зазоръ (m) gluoco (m) о intervallo (m) del giunto ,juego (m) de la junta пошерстный рельсъ (m); рельсъ, съ котораго сходить ко­ лесо rotaia (f) scarlcata carril (m) aliviado 6 de роса fatiga противошерствый рельсъ (m); рельсъ, принимающий ко­ лесо rotaia (!) caricata carril (m) de fatiga d de trabajo Ablaufschlene (f), abgebende Schlene (f) trailing rail rail (m) soulage, rail (m) moins charge Anlaufschiene (f), aufnehmende Schlene о (f) facing rail rail (m) chargё