* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Innenneigung (Г) oder Querneigung (f) der бсЫепеп, Schienenneigung (f) tilt or cant of the rail inclinaison (f) interieure du rail. [sur la verticale] Stahlschiene (f) steel rail rail (m) en acier Eisenschiene (f) mit Stahlkopf iron rail with steel bead rail (m) de fer a tete d'acier Schienenstahl (m) rail-steel acier (m) a rails Walzzeichen (n) rolling mark marque (f) du laminoir Bestreichung (f) der Fabrkante mit Graphitbrei painting the rail head with graphite paste graissage (m) des cham­ pignons [avec de la bouillie de graphite] Verbiegung (f) des Schienensteges deformation or crippling of the web of the rail deformation (f) de Гате du rail Verdrflckung (f) oder seitliche Abnutzung (f) des Schienenkopfes crushing of the rail head ecrasement (m) du champignon du rail AblaufhShe (f) oder zulassige Abnutzungehohe (f) des Schienen­ kopfes wearing depth of the rail head limite (f) d'usure ad­ missible du cham­ pignon наклонъ (m) рельса внутрь пути inclinazione (f) della ro­ taia verso l'interno inclinaci6n (f) del carril hacia el interior de la via стальной рельсъ (m) rotaia (f) d'acciaio carril (m) de acero * железный рельсъ (m) со стальною головкою rotaia (f) di Гетто dolce con fungo d'acciaio 9 carril (m) de hierro con cabeza de acero рельсовая сталь (f) acclaio (m) da rotaia « acero (m) para carriles выкатанное клейко (n) [завода]; марка (f) завода л marca (Г) del laminatoio marca (f) del lamlnador смазывавде (n) поверх­ ности головки гра­ фитовой кашицей lubriflcare (т) la rotaia con grants dar (v) una capa de graft to a la superficie de la cabeza изгибъ (m) шейки рельса piegamento (m) dello stelo della rotaia alabeamiento (m) 6 deformaci6n (f) del alma del carril смя-rie (n) головки рельса schiacciamento (m) del fungo della rotaia aplastamiento (m) de la cabeza del carril допускаемый износъ (m) consumo (m) о logoramento (m) massimo ammissiblle del fungo della rotaia altura (f) de desgaste admisible del carril b 8 9