* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
114 рельсъ (m) грибовид* наго сЬченш; одноголовый или одного* ловчатый рельсъ rotaia (f) a fungo unico carril (m) de una sola cabeza, carril (m) en T рельсъ (m) съ состав ной шейкой rotaia (Г) a stelo asimmetrico о composto carril (m) de ahna compuesta
Pilzschiene (f) j single-headed rail rail (m) a champignon unique, rail (m) en T
WechseUtegschiene (f) rail with compound or built-up web rail (m) a ame composed changeable die Kan ten abfasen (v) oder abschragen (v) oder brechen (v) to chamfer, to bevel off the edges ёсогпег (v) le rail, emousser (v) ou chanfreiner (v) les агёЧеа do rail die Schienenenden verschweiCen (y) to weld the ends of the rails souder (v) les bouts des rails (a la chaude eoudante) Warmeausdehnung (f) der Sehienen expansion or extension of the rails due to heat dilatation (f) des rails par la chaleur Warmelucke (f) oder Warmespielraum (m) der Sehienen gap or space allowed for expansion jeu (m) de dilatation au joint Lochung (f) der Schiene 7 drilling of the rail percage (m) du rail die Schiene lochen (v) 8 to drill the rail percer (v) le rail
скашивать кромки рельса smussare (v) gli spigoli deseornar (v) 6 achaflanar (v) las aristae del carril сваривать концы рель* совъ saldare (v) le rotaie a caldo soldar (v) los extremos de los carriles (al bianco soldante) удлинение (n) рельсовъ отъ дЪйствш темпера туры dllatazione (f) delle ro taie per calore dilatacion (f) de los ca rriles por la accion del calor стыковой аазоръ (m) giuoco (m) od intervallo £ (m) od agio (m) tra rotaie juego (m) 6 intersticio (m) de dilataci6n en la junta просверли ваше (n) рельса foratura (f) delle rotaie taladrado (m) del carril просверливать рельсъ forare (v) la rotaia taladrar (v) 6 barrenar (v) el carril
a
