* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

104 лотокъ (m) въ земля­ Bettungskoffer (m) l ballast boxing coffre (m) a ballast Verfullung (f) der Scbwellen filling the space between $ the sleepers or ties (A) bonrrage (m) des tra­ verses j usqu a affleurement f ttberdeckung _(f). der Scbwellen covering the, sleepers (ties A), burying the sleepers (ties A) in the ballast recouvrement (m) des traverses bettungsloser Oberbau (m) unballasted permanent * way superstructure (f) sans ballast 8 5 zweiteilige Bettung (f) two-layer ballast ballast (m) a deux couches obere Lage (f) upper layer, top ballast couche (f) superieure, a балластнаго слоя cassa (f) della massic­ ciata caja (f) de d para balasto балластировка (f) между шпалами rincalzamento (m) delle traverse sino al riempi men to bateado (m) de las traviesas hasta el emparejatniento балластировка (f) меж­ ду шпалами; балла­ стировка съ засып­ кою шпалъ ricoprimento (m) delle traversine recubrimiento (m) de las travlesas верхнее строеше (n) оеаъ балласта armamento (m) senza massicciata superestructura (f) sin balasto балластъ(т),состояглдй изъ двухъ слоевъ massieoiata (i) in due strati (di materiale diverso) balasto (m) de dos сарае верхшй слой (m) Strato (mj superiore capa (f) superior иижшй слой (m) : strato (m) inferior© capa (!) inferior матедпалъ (m) для бал­ ласта или балласти­ ровки materiale (m) da massic­ ciata material (m) de ЪаЗазtado балластировка (f) noскомъ ricoprimento (m) di sabbia enarenado (m) балластировка (f) щеб~ немъ ricoprimento (m) di ghlaia capa (f) de grava, balaatado (m) ною ПОЛОТНЕ для л unbere Lage (f) „ lower layer, bottom ballast .couche (f) IirferJeore 7 8 Bettungsstoff (m), Bettungsmaterial (n) ballasting material' matfere (t) de ballast- SandbeMung (!) p sand bajja&t ballastage (m) en sable Schotterung (f) brofeen* stone ballast or metalHng to ballastage (m) en call* I o n * ' ou en pierres casaeea