* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
85 Sohlengewttlbe (n) Invert of tunnel radier (m) a vofite renversee Sohlenkanal (m) bottom channel rigole (f) dans le sol Tunnelwiderlager (n) tunnel abutment pied (m) droit du tunnel обратный или опро кинутый сводъ (m); почвенный сводъ . galleria (f) ad arco rovesclo boveda (f) invertida подподошвейный водоотводъ (m) canaletto (m) nel suolo canal (m) en el suelo
D
1
опорная или подпор ная стена (f) тоннеля piedritto (m) del tunnel * pie (m) derecho del tunel
Hi n termaueran g (f) packing remplissage (m) derrlere la maconnerle a Tunnelportal (n) portal, tunnel- front, 73 tunnel (ace tete (f) de tunnel
забутка (f) muratura (f) retrostante relleno (m) por detraa de la mamposteria
порталъ (m) или въ'Ьздъ (m) или го лова (I) тоннеля fronte (f) о frontone o.) della galleria eza (f) 6 frente (m) о boca (f) de tunel
S
Tunnelnlsche (f) man-hole niche (f) de tunnel
ниша (f) въ стБвгБ тон неля nicchia (f) della galleria nicho (m) de tunel водоотводная канава (f); водоотводный каналъ (m) cunetta (f) cuneta (f), desaguadero (m) распалубка (f) свода voHa (fj dl rUestimento b^veda (f) de r c v e s t i miei] to
обнолъ (m) тоннели r u t t t i r a {t) di galleriu h u n d l m i e r i L c (in] de u n tunel
в
Wasserabzugsgraben (m), Wasserr6sche (f) catch-drain, catchwater drain rigole (f) d*ecoulement Gewolbekappe (f) Tfcult head route (f) de revetement Tunnelbruch (m) collapse of tunnel •ёсгонlenient (m) d'un tunnel