* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

81 Hilfazimmer (n) auxiliary stay or prop cadre (m) access о Ire ou proviso ire die Tiirstdcke stehen Mann an Mann the settings are arran­ ged closely les montants (m pl) du cadre se touchent Getriebezimmerung (f) advance timbering boisage (m) precedent 1'abatage Ansteckzimmer (n), Hauptturstock (m) advance setting cadre (m) contre le front .d'avancement Hilfstfirstock (m), Mittelgevier (n) Hilfsbau (m) auxiliary Betting cadre (m) interm£diaire f вспомогательная крът (f) camera (f) auslllare marco (m) accesorio 6 provisional сплошной рядъ (m) примыкающихъ другъ къ другу рамъ 1 puntelli sono imme- * diati sussguenti los montantes delmarco se toean забивная кртшь (f) armature (f) a tavoloni entibaci6n (f) que precede a la excavacI6n д главная рама (f) или обвязка (f) camera (f)di accensione, puntello(m) principale 4 marco (m) opuesto al frente de avance вспомогательная рама (f) или обвязка (f) pezzi (m pl) ausiliari, 6 pezzi(mpl) intermedi marco (m) intermedlo Zumachebrett (n) breast board planche (f) de soutenement горизонтальная доска (f) забоя tavolato (m) di chlusa tabla (f) de sosten в Anlegholz (n) bar palplanche (!) de soutenement вертикальная доска (f) забоя travetti (mpl) correnti f per centina estaca (f) de sost£n Stufenbrett (n) bench board planche (f) de recouvre- ment des gradlns a доска (f) ступени tavolato (m) a scalino tabla (f) que recubre las grades я Tunnelzimmerung (!) tunnel timbering boisage (m) ou feme (!) de tunnel V тоннельная кртшь (f) tavolato (m) di galleria 9 entlbacidn (f) de tunel 6