* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

10 Pferdebahn (f) horse tramway, horse t car line (A) tramway (m) a traction an i male gleislose Bahn (f) Si railless line vole (f) sans rails Stufenbahn (f) moving platforms plate-forme (f) mobile, chemin (m) roulant Ertrag[s]rahigkeit (f), ReDtabiUmt (f) productiveness, (yield) rentabilit£ (f), rendement (m) financier, produit (m) Ertrag[s]berechnung (f), Rentabilitateberechnung (f) calculation of earning power calcul(m) du rendement probable ou de la rentabilit£ Anlagekosten (pi) Initial cost, cost of construction and equip¬ ment frais (mpl) de premier etablissement Anlagekapital (n) _ capital capital (m) [de premier etablissement] Baukosten (pi) cost of construction frais (mpl) de construction Gleiskosten (pi) cost of the permanent way coflt (m) de la voie Betrieb[s]kosten (pi) operating or working 10 expenses (pi) depenses (fpl) ou frais (m pi) d'exploitation конножелтаная доро­ га (f); конка (f) ferrovia (f) a cavalli tranvia (m) de traccldn animal безрельсовая желез­ ная дорога (f) linea (f) senza rotala via (f) sin с anile s подвижный площадки (f pl); подвижнойтротуар*ь (m) plattaforma (f) mobile, ferrovia (f) rotante plataforma (f) mdvll доходность (f) produttivlta (f) finanziaria rendlmiento (m) flnanciero исчислеше (n) доход­ ности calcolo (m) del reddito probabile о della rendita presumlblle calculo (m) del rendl­ miento probable 6 de la productividad расходы (mpl) no со­ оружению ; стоимость (f) устройства spese (fpl) d'impianto gastos (mpl) deinstalaci6n основной капиталь (m) capitale (m) dl primo I mpl an to capital (m) de instalacfon расходы (mpl) по по­ стройке spese (f pl) dl costruzione gastos (m pl) de construe* cion расходы (m pl) no устройству пути costo (m) del binario gastos (mpl) de la via эксплоаташонные pa сходы (m pl); расходы по эксплоатащн; стоимость (f) экс­ плоатащн costo (m) di eserclzlo gastos (mpl) de explo­ tacldn