* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ь Konkurrenzlinie (f) competitive line ligne (f) concnrrente Linie (!) in gemeinsamem Beeitze mehrerer Verwaltungen joint railway ligne (f) appartenant ou commune a diffe rentes administrations EisenbahnanBchluC (m) railway junction, junc­ tion embranchement (m) Anschlufistrecke (f) feeder line troncon (m) ou vole (f) d'embranchement Z welgbahn(f), Anechlufibahn (f) branch line, branch bifurcation (f) ou raccordement (m) Verbindungsbahn (f) connecting line, link, loop line vole (f) de jonctlon (m) (entre gares) Sackbabn (f), Stichbahn (f), Fliigelbahn (f) branch terminal line, branch line to outlying terminus, spur (A) voie (f) en cul-de-sac Fernbahn (f) long distance railway, trunk line grande ligne (f), ligne (f) transcontinentale, grande (adj) artere Oberlandbahn (f) interurban railway ligne (f) directe interurbaine яонкурирующая ливлн (t) , linea (f) concorrente linea (f) competidora литя (Г), принадлежа­ щая несколькииъ железнодорныиъ обществамъ linea (f) esercitata da piu societa linea (f) perteneciente a varias admin istraclones s соединительная ветвь (f) железнодорожна­ го пути _ гас cord о (m) dl ferrovia union (f) de ferrocarril, empalme (m) соединительная ветвь (f) tronco (m) dl raccordo 4 trozo (m) de uni6n 6 de empalme ветвь (f) железной до­ роги ; железнодорож­ ная ветвь ferrovia (f) di diramazione via (f) lateral, ramal (m) в соединительный путь (m); соединительная ветвь (Г) ferrovia (f) di comunica- б zione rferrocarril (m) del em­ palme (m) дорога (f), кончающая­ ся тупиконъ ferrovia (f) cieca 7 via (f) muerta. apartadero (m) транзитная лин1я (I); большая магистраль C D s gran linea (f) ferroviaria gran linea (f) междугородная элек­ трическая дорога (f) ferrovia(f)interurbanao „ suburban a 0 locale ferrocarril (m) inter­ urban о