* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Regla Regla . 219.o — de e a l c u l o 222.1 — de calibre . 205.2 - graduada . . 221.2 - del gramil 219.7 — en pulgadas . 221.8 Reglage d u regu­ lateur . . 151.4 Regie (plate) .219.0 — a caleul . 222.1 - courbe . 219.Ю - a e c h e l l e de r e ­ duction . . 221.ь flexible .220.1 - gradu£e e n pouces . . 221.8 Regler . .150.7 —, Achsen. 151.8 — , Feder. 152.2 — feder . 152.8 — , Flach. . 151.8 F l i e h k r a f t - . . 151.5 -, G e s c h w i n d i g keits. . 152.4 — gewicht . . 152.1 Gewichts. 151,9 — hebel 151.8 —, Kegel. 151.7 -, L e i s t u n g s 152.5 - muffe 151.1 - Pendel.151.6 - spindel . 150.8 Regler . . . . 152.6 - les c o u s s i u e t s 48.e Regolare . . . 152.e - i l carico della valvola . . . 120.4 - i l cuscinetto 48.6 Regolatore . 150.7 —, a l b e r o d e l . . 150.8 -, a p p a r a t o graduatore d e l . , 151.4 — assiale . . 151.8 — conico . . 151.7 —, c o n t r a p e s o del . . . . .152.1 — a c o n t r o p e s o . 151.9 —, c o r s a d e l m a n i c o t t o d e l . . . 151.2 — a forza centrifuga . . 151.5 l e v a d e l . . . 151.8 —, m a n i c o t t o d e l . 151.I —, m a s s a r o t a n t e . 150.9 - , a m o l l a . - . 152.2 -, m o l l a d e l . . 152.s — palla rotante 150.9 — a pendolo . . 151.6 — d e l l a p o t e n z a . 162.6 — d e l l a v e l o c i t a . 152.4 Regolazione, a l bero d i . 37.4 R e g o l o . . . 219.9 — calcolatore , 222.1 — 335 — Remachado R e g u l a t o r , Pendel-151.e — spindel . . 150,8 — s , S t e l l z e u ? d e s . 151.4 Regulieren . . . 1л2.в R e h e a t i n g - f u r n a c e 165.6 Reibahle . . . . 177.4 —, g e r a d e g e n u t e t e 177.н —, g e r i e f e i t e . 177.» — , geschliffene . 177.s --, k o n i s c h e . . 177.9 —, M a s c h i n e n - . . 178.2 — s p i r a l g e n u t e t e 177.7 —, W i n k e l - . . 177.6 —, Zapfen. 178.1 Koibrad 73.4 Reibung _ . 245.6 —, A c h s e n - . . 33.8 —, A c h s s c h e n k e l 33.9 —, Bahn- (Gleitbahn) . 145.Ю —, E x c e n t e r . 144.4 —, g l e i t e n d e . 246.8 —, K e t t e n 89.8 —, K o l b e n . 137.e —, r o l l o n d e . . 246.4 — der Rune . . 246.2 —, Seil. . . 86.2 —. S t o p f b u c h s e n - . 134.8 —, w a l z e n d e . 246.4 —, Zapfen- . , 38.i Reibungsarbeit . 246.6 — a r b e l t , Zahn66.o —flache . 246.1 —getriebe 73.8 —kegel 74.5 —kegelrad 74.I —koefflcient . 245.8 —kupplung 60.7 —rad 73.4 — r a d . c y l i n d r i s c h e s 73.e —scheibe 74.8 —vorgelege 75.4 —walze . . . 74.4 —widerstand . 245.7 Roifkloben . 154.7 Reifibrett . 219.4 — feder . 229.6 — nadel . 207.6 • nagel . . 220.6 — schiene . 219.« , Kopf der . 219.9 , Z u n g e d e r . 219.5 — zeug . . 226.7 — zwecke . . . 220.fi R e l a c i 6 n de ruedas 08.к R e l a t i v e e l o n g a t i o n 248. I R e l l e n a r e l c o j i n e t e 43.7 Remachado , 27.4 — alternado , 30.I — angular 29.4 - de c a d e n a 30.2 — en c a l i e n t e 27.8 — c o n v e r j e n t e . . 30.8 — e n c o s t u r a d o b l e 29.e Regulador . 150.7 —, a p a r a t o graduador d e l . . . 151.4 --, a r b o l d e l . 150.s — axial . . . . 151.8 —, b o l a g i r a n t e d e l 150.9 — d e c a p a c i d a d . 152.5 - c a r r e r a del manguito del . 151.2 ceutrifugo . 151.5 - c6nico . . . . 151.7 — c o n t r a p e s o d e l 152.i —, c u e r p o g i r a n t e del . . . .150.9 —, e s f e r a g i r a n t e del 150.9 —, m a n g u i t o d e l . 151.I —, m a s a c e n t r i f u g a del 150.9 —, p a l a n c a d e l . 151.я — de p e n d u l o . 151.e — pesante . . 151.9 — de resorte . 152.2 —, r e s o r t e d e l . 152.s — r e s o r t e d e l . . 152.8 — , d e v e l o c i d a d . 152.4 Regular . . . 152.6 — l a carga de l a valvula . . 120.4 Regulate, t o . 152.6 Regulateur . . 150.7 —, a r b r e d u . 150.8 — axial . , 151.8 —, b o u l e d u . 150.9 — a cone . . . 161,7 —, c o n t r e p o i d s de 152. I —, c o u r s e d u m a n ­ chon du . . . 151.2 — a force centri­ fuge . . . . 151.6 —, l e v i e r d u . 151.8 —, m a n c h o n d u 151.i — a pendule . 151.e — a poids . , 151,9 — de puissance . 152.5 —, r e g l a g e d u .151.4 — a ressort . . 162.2 —, r e s s o r t d u 152.я — de vitesse 152.4 Regulating shaft 37.4 Regulator 150.7 —, Achsen- . . 151.8 —, C e n t r i f u g a l . 151.5 —, F e d e r . 162.2 — feder . . . 162.8 —, U e s c h w i n d i g keits152.4 — gewicht . 152.1 —, G e w i c h t s . 151.9 — hebel 151.8 --, Kegel. 151л —, L e i s t u n g s . 152.5 — muffe . . . . 151.1 — s , M u f f e n h u b des Ш . а