* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Eau E a u , c o l o n n e d* . 1 1 1 л —, c o n d u i t e d* 109,10 - forte . . . 202.0 robinet d' . 129.B sac d ' (a) , 110.2 — a soudure . 202.a Ebene, Neigungswinkel der echiefen . , . . 239л —, schiefe . .239.6 E c a r t e m e n t des r i ­ vets . . . . 27.e Eccentric . 143.4 . . .144.5 - action . 144.6 - clip , .144.1 — disk . . Ш.в - friction .144.4 - motion . 144.6 - pressure 144.a - rod . . Л 44,2 — shaft . . . .37.4 E c c e n t r i c s h e a v e . 143.e , s o l i d . . .143.7 i n two parts 143.8 E c c e n t r i c strap , 144.1 E c c £ n t r i c a , disco de l a — de dos piezas . ,143.8 Eccentricita 143.5 Eccentrico . 143.4 — (adj.) . . I44.e , a s t a dell* 144.2 attrito all 144.4 collare delT 144.1 , d i s c o d e l l ' . . 143.e - , disco d e l l ' — in due p e z z i , 143.s , disco d e l l ' - in un pezzo . 143.7 —, m o v i m e n t o adl44.fi pressione d e l l ' 144.я — stelo d e l l ' . 144.2 Echauffement du palier 48. я Echelle . . . .221.1 dessiner а Г . 218.a — des d i m e n s i o n s t r a n s v e r s a l e s . , 221.6 — de d u r e t £ 199.Й — тёtrique , 221,7 Eckbohrer . 182.7 — ventil . . . . 117.9 E c k e n , die Stopfb i i c h s e e c k t . .134.5 Eclibo . . 29.8 — de c a d e n a . . 90.io Ecoulement, limite • d' 260л E c r i r e l a legende . 231.5 E c r i t u r e droite .231л — roude , 231.6 - 288 - Einstreichsdge Eje, mover u n — por c o r r e a . 76.4 — m6vil . . . 33.il —, p r u e b a d e l 84,8 —, r o t a c i 6 n d e l 34л — de r o t a c i o n 34.6 —, r o t u r a d e l . 34.9 — de u n a r u e d a 34,в —, soporte d e l . 33.4 —s, t o r n e a r l o s Зб.в —s, t o r n e r i a de 35.2 —s, torno p a r a . 35л — de t o r s i o n . , 241. I Einfach wirkender Cylinder . . .131.8 Etnfacher Hieb . 170.4 — Schraubens c b l u s s e l . . . 16.s Einfaches Gewinde 9.i Eingangiges Ge­ winde . , 9л Eingelassene Schraube . 14.4 Eingelaufener Zapfen . 38.8 Eingepaiite Schraube . . 13ло Eingeschliffener Kolben . . . 140.1 E i n g e s e t z t e r Z a h n 72.a — Zapfen. 39.6 Eingrelfen 63.в Eingriff . . . . 63.9 —, a u C e r — b r i n g e n 64.6 —, i n — b r i n g e n 64.5 Eingriffsbogen 64.3 — dauer 64.4 E. Ecrou 11.5 —, b o u l o n a tete e t 11.9 — a chapeau 13л — a collet 12,8 —, c o n t r e 13.2 — сгёпе!ё 12.6 — creux . 13.1 — a entailles 12.e — de flxage . . 12.9 — guide-tiroir . 126.2 — moletd 12.io — a oreilles . 12л — a raccord . . 13 л — a s i x p a n s (vis) 12.6 — a trous . - 12.B E c r o u i r (le fer) .164л E d g e (axe) . 190.9 —, f e a t h e r .175.2 Eduction valve . 122.4 Efecto 245.2 — l i t i l (rozamiento) 2 4 6 л Effacer . . . . 230л Effect, useful .246.7 Effeciive power .246л — p u l l ( b e l t d i i v i n g ) 75,9 Efficiency . 246.8 Effort . . . . .247.5 — de c i s a i l l e m e n t 2 5 2 л — de c o m p r e s s i o n 250.C — de f l e x i o n . 261.5 — de torsion . 253.я — de t r a c t i o n . . 260.4 Egouttage, cuvette d . . . 62.9 —, b a g u e d ' 62л Eguagliare . 208.6 Eje . 33.2 — . . . .225.8 — acoplado . 34. i —, c a b e z a del 33.5 — para cadena 91.s —, c a r a b i a r u n • 34 л о —, c a m b i o d e u n 34.n — de c a m b i o de marcha . 37.5 —, c a r g a del 33л — del cilindro .130.2 — corredizo 34.я —, c o r t a r u n . 37.я —у, c u a d r a de tornear . . . 35.2 —, c u e l l o d e l ЗЗ.я —, c u e r p o del 33.в —, de — a .225.7 — fljo . . . - 33,iu ™ , fricci6n del 33.8 — d e l p a r de fuer­ zas . . . . 243.5 —, gorr6n d e l 33.8 — de g u i a . . . 34.4 - de i n t e r r u p c i 6 n 59.4 — libre 34.2 1 1 — linie. — Btrecke. — tiefe ( I i e i b u n g s getriebe) . 75.8 EinlaAklappe . 124.4 — ventil . . . 122.S Einmannische Kurbel 142.5 Einpassen, eine Schraube . . . 1 4 л E i n r e i h i g e NietuQg 29,5 E i n r i i c k e n ( R i e m e n ) 84.3 —, d i e K u p p l u n g . 59.5 Einsatzzirkel . .227.8 Einschleifen. einen Kolben . . .140.2 Einschnittige Nietung. . 28.8 Einschniirung . 248.B Einschrauben . 18.8 Einspannen, ein Werksttickinden Schraubstock . 163.8 Einstreichfeile . 175.4 — sage. .189.1 . . 64л 64.2