* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
250
Streckgrenze (f), Flieiigrenze (f) l i m i t of s t r e t c h i n g strain l i m i t e (f) d'6coulement, l i m i t e (f) d'-Himge предълъ ( m ) в ы т я г и вания, ( в ы т е к а н ш ) limite (m) d i duttilita l i m i t e (m) de estiraje
С
Zug (m) 2 e x t e n s i o n , stress, p u l l t r a c t i o n (f)
растяжение ( n ) trazione (f) traccirtn (fj
*
Z u g f e s t i g k e i t (f) t e n s i l e s t r e n g t h , re¬ sistance t o tensile strain, strength for extension resistance (f) a l a t r a c t i o n
сопротивление ( n ) растяженш resistenza (f) a l i a tra zione r e s i s t e n c i a (f) a l a tracci6n напряжете (n) при
Z u g b e a n s p r u c h u n g (f) 4 tensile strain effort (m) de t r a c t i o n
растяжении s o l l e c i t a m e n t o (m) a l i a trazione esfuerzo (m) de t r a c c i 6 n растягивающая си ла СО, р а с т я г и в а ю
5
Z u g k r a f t (f) t e n s i l e o r t e n s i v e i'orcu force (f) d e t r a c t i o n
щее
усил1е (п)
f o r z a (f) d i t r a z i o n e fuerza (f) de traeci6n, i n t e n s i d a d (f) de l a traccion папряжеше (n) при
ь
Z u g s p a n n u n g (f) tensive s t r a i n t r a c t i o n (f) u n i t a i r e , t e n s i o n (f) de t r a c t i o n
растяженш tensione (f), coefflciento (m) d i t e n s i o n e t e n s i 6 n (f) d e l a t r a c c i o n
Druck (m) • pressure, compression compression (f) D r u c k f e s t i g k e i t (f) compressive strength, e l a s t i c i t y o f compression, resistance t o compressive strain resistance (f) a l a com pression
x
?
д а в л е н 1 е ( п ) , сжат!е(п) p r e s s i o n e (f) presion (f) сопротивлевде ( n ) сжатию r e s i s t e n z a ( f ) a l i a pres sione resistencia (f) a l a pre sion напряжен!е (n) при
8
9
D r u c k b e a n s p r u c h u n g (f) compressive strain e f f o r t ( m ) do c o m p r e s sion
сжат i n carico (m) d i pressione, sforzo ( m ) d i pres sione, c i m e n t a z i o n e (f) a l i a c o m p r e s s i o n e esfuerzo (m) de presidn
