* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

249 коэффиндентъ ( m ) Dehmingskoefflzient(m) m o d u l u s of elasticity f o r tension coefficient (m) d'allongement удлинения c o e f f l c i e n t e (m) d'espansione, coefficiente(m) 1 d i dilatazione coeflciente (m) de dilataoi6n модуль(т)упручости m o d u l o (m) d'elastieita g m 6 d u l o (m) de elasticidad 8 a Elastizitatsmodul (n) modulus of elasticity module (m) d'eiasticite B r u c h d e h n u n g (f) stress o f u l t i m a t e t e n a ­ city, elongation at rupture a l l o n g e m e n t (m) de r u p ­ ture уддинеше (ni отъ 3 разрыва allungamento (m) d i rottura d i l a t a c i d n (f) de r o t u r a elastische D e h n u n g ( f ) , Federung (f) e l a s t i c i t y o f flexure o r bending a l l o n g e m e n t ( m ) eiastique bleibende Langenande­ r u n g ( f ) , Dehnungsrest (m) p e r m a n e n t e l a s t i c de* formation, set d e f o r m a t i o n ( f ) perman e n t e , r e s t e ( m ) d'allongement elastische N a c h w i r k u n g (f) elasticity d e f o r m a t i o n (f) ё las t i q u e [ a c t i o n (f) c o n s e c u t i v e d'eiasticite] у п р у г о е удлинеHie ( n ) , пружинеHie ( n ) a l l u n g a m e n t o (m) ela­ stico d i l a t a c i 6 n (f) e l a s t i c a о с т а ю щ е е с я (оста­ точное) удлине6 Hie (n) d e f o r m a z i o n e (f) perma« nente d i l a t a c i d n (f) r e m a n e n t e упругое послъдъй- c T B i e (n) r e a z i o n e (f) e l a s t i c a r e a c c i 6 n (f) e l a s t i c a Elastizitatsgrenze (f) elastic l i m i t l i m i t e (f) d'eiasticite иредълъ ( m ) у п р у г о ­ сти limite (m) d'elastieita l i m i t e (m) de elasticidad Proportionalitatsgrenze l i m i t of p r o p o r t i o n a l i t y l i m i t e (f) de proportlonalite В предълъ ( m ) п р о ­ порциональности l i m i t e (m) d i proporzio- $ nalita l i m i t e ( m ) de p r o p o r t i o nalidad